Vous avez cherché: fanya uje kwa haraka (Swahili - Anglais)

na wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka.
and they ask thee to hasten on the torment.

upone kwa haraka ndugu uliye muhimu.
get well soon great man.

tunawatakia majeruhi wa shambulio kupona kwa haraka.
all our thoughts are with the victims of the attack.

blogu ya philistine iliripoti kwa haraka juu ya tukio hilo:
the philistine reported quickly on the incident:

blogu ya syria news wire kadhalika iliripoti kwa haraka ikieleza:
syria news wire also reported quickly, stating:

maambuziki huenea kwa haraka kwenye meli, na huduma ya matibabu haitoshi.
infections spread easily on board, and medical care is limited.

zana hii inatawasaidia wanafamailia, marafiki na makampuni yanayotaka kutafutana kwa haraka:
the tool will help families, friends and companies to quickly check in with each other:

naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru kama ombi langu litashughulikiwa kwa haraka.
i should save the lives of my children and i will be thankful that my request will be addressed promptly.

(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.
they're always quick to complain but never do anything about it.

ukaguzi huu unajaribu kutoa muhtasari wa maendeleo ya utafiti katika eneo mada mpya inayokua kwa haraka.
this review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.

kabla ya kusafiri, soma vikwazo mbalimbali vinavyobadilika kwa haraka vya kusafiri ambavyo vimewekwa duniani kote.
before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world.

hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.
(allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to him in repentance.

"haiwezekani hata kidogo!" - dmitry peskov alijibu kwa haraka habari hizo kutoka vatican.
"not a chance!" - dmitry peskov tersely commented on the latest news from vatican.

msitarajie miujiza baada ya uchaguzi, watunisia wana tabia ya kutaka kila kitu kwa haraka bila kungoja, jambo ambalo haliwezekani
do not expect a miracle after the elections, tunisians tend to want to have everything immediately, which is impossible

global voices inayapitia kwa haraka maandamano ya siku ya wafanyakazi mei mosi kwenye nchi za cambodia, filipino, indonesia na singapore.
global voices reviews the may 1, 2013 labor day protests in cambodia, philippines, indonesia, and singapore.

habari hii kwa haraka kabisa ilibadilisha vichwa vya habari vingine kwenye vituo vya televisheni na pia mitandao mingi ya kijamii ghafla ilihanikizwa na habari hii.
the news instantly replaced all other headlines on tv channels and social media were soon abuzz with it.

amri imetolewa kwamba kwa haraka iwezekanavyo, amri hii itawasilishwa kwa ofisi ya katibu wa jimbo na kwamba matangazo ya kitaifa na ilani itatolewa ya amri hii.
it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.

colin meyn anaelezea jinsi 'kuenea kwa haraka kwa kwa vyombo vya habari vya kijamii kunabadilisha mazingira ya kisiasa nchini cambodia.'
colin meyn explains how the 'rapid spread of social media is altering cambodia’s political landscape.'

katika kushughulikia hali ya ongezeko la idadi ya machapisho kuhusu ugonjwa huu unaoibuka, makala haya yanajaribu kutoa ukaguzi wa muda ufaao na tendeti wa mada hii ya utafiti inayokuwa kwa haraka.
in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.

kwa wataalamu wengi wa kiuchumi, suluhisho la kiradikali zaidi la kupunguza umaskini kwa haraka duniani ni, kufungua mipaka kati ya nchi na kuruhusu wafanyakazi kuhamia sehemu ambazo nguvukazi inahitajika zaidi.
the most radical solution to drastically reducing global poverty would be, for many economic experts, opening the borders between countries and allowing workers to migrate where labor is most needed.