Vous avez cherché: hafanikiwi (Swahili - Anglais)

mtu mwenye tamaa hafanikiwi hata siku moja
english

hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
for what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come."

na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda. hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
"throw that which is in thy right hand: quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."

basi, pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, "mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe."
when pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this just person: see ye to it.