Vous avez cherché: hata kama sina (Swahili - Anglais)

hata kama zote
never be ignored

hata kama hunipendi
even if you are

hata kama hajakukosea?
even if he hasn't wronged you?

hata kama ni salamu tu
hata kama

na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

baadhi ya nchi zitakupima pia hata kama huna dalili.
some countries will also test you even if you don't have symptoms.

si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.
she's not a woman, even if she has started her menses.

hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako.
even if you don’t want a poster, we’d love your support.

lakini hata hivyo, nadhani sheria ni sheria hata kama haitekelezwi.
then again, i guess the law is still the law even when it’s not enforced.

baadhi yao ni walevi, hata kama wanajua pombe ni haramu kidini.
some of them drink, despite the prohibitions.

wazazi wangu walisema kama sina muke n makosa sana aki kwa mana wewe to ni mepata
my parents said if i didn't have a wife and i was very wrong, then you would have found me

ana vijana wengi wanaomfuata nchi afrika kusini hata kama ana mashitaka ya ufisadi.
he has a huge youth following in south africa even though he is facing allegations of corruption.

hata kama ukweli bado unachunguzwa., kuna uvumi kwamba gari lilikuwa linasafirisha petroli kimagendo.
even though the facts are under investigation, there are speculations that the vehicle was smuggling gasoline.

si useme chchote, hata kama tunaahirisha. ni sawa tuuu. kuliko kukaa kimya sipendiii
we are very happy

mama yangu alinileta duniani nikiwa huru na mimi kadhalika nitamzaa mtoto aliye huru hata kama nitakuwa gerezani
#pt " my mother brought me into this world free and i will give birth to a free baby boy even if it is inside ur prisons." cont'd #bahrain — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) october 14, 2014

na hata kama alikuwa mtu wa ajabu na mwenye mapungufu, nitamkosa sana yeye pamoja na vipaji vyake.
and as awkward and flawed as he was, i will dearly miss him and his talents.

au, hata kama haitakuwa vizuri, labda kutakuwa na mapendekezo ya kuundwa kwa serikali ya mpito?
or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?

yesu akamwambia, "mimi ndimi ufufuo na uzima. anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi:
jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

hata kama ni nje ya kuta za gereza - hauko huru kamwe; mtu yeyote mwenye fikira huru anaweza kukamatwa.
even if being outside of the prison walls - you are never truly free; any freethinking individual may be arrested.

(ingawa hata kama mfuasi wa chadema angeuawa namna hii, bado vitendo hivyo vya polisi visingekuwa sahihi.)
(though even if a chadema activist who had been killed in this way, the police's actions would still have been disproportionate and wrong.)