Vous avez cherché: hawafuati (Swahili - Anglais)

na wengi wao hawafuati ila dhana tu.
and most of them follow not except assumption.

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi.
they follow but a guess and that which (they) themselves desire.

wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.
they do not follow anything except assumption, and they only make guesses.

hawa hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.
they follow naught but an opinion, and they do but guess.

na wengi wao hawafuati ila dhana tu. na dhana haifai kitu mbele ya haki.
and the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. na kwa yakini uwongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa mola wao mlezi.
they are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their lord.

ndugu, tunawaamuru kwa jina la bwana wetu yesu kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa.
now we command you, brethren, in the name of our lord jesus christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake. wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.
and those who worship and invoke others besides allah, in fact they follow not the (allah's so-called) partners, they follow only a conjecture and they only invent lies.

na ukiwat'ii wengi katika hawa waliomo duniani watakupoteza na njia ya mwenyezi mungu. hawa hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.
and if thou obeyedest most of those on the earth, they would lead thee astray from the way of allah; they follow not but their fancy, and they only conjecture.