Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
natamani siku moja fika uko
Dernière mise à jour : 2023-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapana mungu ila mimi tu.
there is no god beside me.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(tukawambia): msiwe na mtegemewa ila mimi!
'take no guardian other than me.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nimeipenda hii bidhaa ila mimi nipo tanzania nitaipata vipi?
i like this product except i'm in tanzania how do i get it?
Dernière mise à jour : 2023-10-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hakika mimi ndiye mwenyezi mungu. hapana mungu ila mimi tu.
indeed i am allah—there is no god except me.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapana mungu ila mimi tu. basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.
"verily, i am allah: there is no god but i: so serve thou me (only), and establish regular prayer for celebrating my praise.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
huwateremsha malaika na roho kwa amri yake juu ya amtakaye katika waja wake ili nyinyi muonye kwamba hapana mungu ila mimi, basi nicheni mimi.
he doth send down his angels with inspiration of his command, to such of his servants as he pleaseth, (saying): "warn (man) that there is no god but i: so do your duty unto me."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na tukampa musa kitabu, na tukakifanya uwongofu kwa wana wa israili. (tukawambia): msiwe na mtegemewa ila mimi!
and we gave moosa the book, and made it a guidance for the descendants of israel that, “do not appoint anyone as a trustee besides me.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama mngalikuwa watu wa ulimwengu, ulimwengu ungaliwapenda ninyi kama watu wake. lakini kwa vile ninyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu hiyo ulimwengu unawachukieni.
if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :