Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habari hiyo iliibua ufuatiliaji kupitia twita.
the story also attracted attention on twitter.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala katika tovuti ya nation.co.ke gazeti kuu la kenya iliibua maoni tofauti kutoka kwa raia wa mtandaoni.
an article on the website nation.co.ke of the main kenya newspaper generated many comments from netizens:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala kuhusu mabadiliko hayo ya sera iliyowekwa kwenye mtandao wa facebook naoliver stegen, ambaye ni mzungumzaji wa kiswahili mwenye asili ya ujerumani na mshauri wa lugha wa shirika lisilo la kibiashara linaloshughulika na ukuzaji wa lugha sil international, iliibua hisia mchanganyiko.
an article about the policy shift posted on facebook by oliver stegen, a swahili speaker of german origin and a linguistic advisor at language development non-profit sil international, elicited mixed responses.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hatua hii iliibua hali ya kupingwa nchini kote, haswa haswa huko yangon, mandalay, pakkoku, sittwe na phyar pone. maoni ya mtandaoni pia yanaonesha msimamo mmoja wa kupinga uwepo wa oic nchini myanmar.
this initiative sparked phenomenal opposition across the country, especially in yangon, mandalay, pakkoku, sittwe and phyar pone. online comments are also almost unanimous in opposing an oic presence in the country.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo, midahalo hii iliibua twits za kufurahisha kutoka kwa watumiaji wa mitandao ya kijamii wa crotia kupitia viungo habari #izboriprh (#electionscroatia), #izbori2014 (#elections2014), #debatartl (#debatertl), na #hrtizbori (#hrtelections).
debates did, however generate some humorous tweets from croatian social media users under the hashtags #izboriprh (#electionscroatia), #izbori2014 (#elections2014), #debatartl (#debatertl), and #hrtizbori (#hrtelections).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :