Vous avez cherché: ilikuwa ni juhudi nafanya (Swahili - Anglais)

na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.
and incumbent upon us was avengement of the believers.

alama ya kampeni za rouhani ilikuwa ni ufunguo.
a key was the symbol for rouhani's campaign.

twiti yake iliyofuata ilikuwa ni wakati ametoka hospitali.
her next tweet is from the hospital.

alama ya rais mteule hassan rouhani ilikuwa ni ufunguo.
the campaign symbol of president-elect hassan rouhani was a key.

nilichofanya pale ilikuwa ni kuwasafirisha majeruhi kwenda hospitali ya tarchileik.
what i had to do there was to send wounded people to tarchileik hospital.

ningeliweza kutumia mtandao wa intaneti, lakini ilikuwa ni vigumu mno.
i could use the internet occasionally, but it was very difficult.

ijumaa hii ya tarehe 5 septemba ilikuwa ni siku maalum katika angola.
this friday september 05 was a special day in angola.

hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana.
indeed, there was a sign for you in the two armies which met on the battlefield.

familia iliyotiliwa mkazo zaidi ilikuwa ni ile ya ndugu abdullah al-ayaf.
the family that got the most attention was that of abdullah al-ayaf.

kwa watu wengi, hii ilikuwa ni fursa yao ya kwanza kutumia haki yao ya kupiga kura.
for many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote.

baada ya muda fulani, tuligundua kuwa, kwao, ilikuwa ni kama aina fulani hivi ya dini.
after a while we discovered it’s like a religious thing for them.

brazil ilikuwa ni moja kati ya nchi za kidemokrasia za kwanza kutumia mashine za umeme za kupigia kura.
brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines.

kwa mujibu wa maofisa, dhahama hiyo iliyochukua maisha ya angalau abiria 25 ilikuwa ni shambulio la kigaidi.
according to officials, the tragedy that took lives of at least 25 passengers was a terrorist attack.

hii ilikuwa ni timu ya wapasuaji 11, wanaofanya kazi za kibinadamu katika nchi mbalimbali duniani, ikiwemo madagaska.
this was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including madagascar.

ghana ilikuwa ni nchi bora ya saba katika bara katika utawala bora kwa mujibu wa orodha ya ibrahim ya utawala wa afrika 2009.
ghana was ranked the seventh-best country on the continent for good governance according to the 2009 ibrahim index of african governance.

hii ilikuwa ni kampeni yetu iliyokuwa na kasi kubwa kabisa kuliko nyingine yoyote ambapo, maelfu ya watu walikuwa wakijiunga kila siku.
this was our fastest growing campaign, with thousands of people signing up every day.

alipata elimu yake katika miji ya caracas na maracaibo, lakini ilikuwa ni huko paris ambako kazi yake ilipata mwelekeo wenye nguvu zaidi.
he received his education in the cities of caracas and maracaibo, but it was in paris where his career took a powerful turn.

"ilikuwa ni changamoto kubwa nilipoanza kuigiza onesho hili kupata ushirikiano wa jamii ya waislamu wa kimarekani," anasema.
"it was a big challenge when i first started doing this play to get the muslim american community to support it," she says.

@balrasheed: moja ya mambo ya ajabu zaidi kukutana nayo selo ilikuwa ni mfanyabiashara wa lebanon ambaye alihukumiwa kifungo cha siku tano.
@balrasheed: one of the more bizarre stories we came across during our detention was of a lebanese salesman who was sentenced to five days imprisonment.

hii haikuwa ziara ya kwanza ya rais nje ya nchi kukutana na madaktari wa kigeni. lakini ilikuwa ni mara ya kwanza kwa maafisa wa serikali kukiri kwamba rais alikuwa anapata matibabu.
this wasn't the president's first trip abroad to meet with foreign doctors, but it was the first time state officials admitted to sata's medical needs.