Vous avez cherché: inavyo tuongoza (Swahili - Anglais)

lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.
but then, they did not observe it in the way that it should have been observed.

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.
and strive for allah with the striving due to him.

na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu.
and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong.

lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao.
so we gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.

sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za mwenyezi mungu. lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.
and monasticism they invented -- we did not prescribe it for them -- only seeking the good pleasure of god; but they observed it not as it should be observed.

na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu. hakika mkamato wake ni mchungu na mkali.
and even such is the overtaking of thy lord when he overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily his overtaking is afflictive, severe.