Vous avez cherché: ingekuwa wewe kama mimi na wewe lick (Swahili - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Anglais

Infos

Swahili

mimi na wewe

Anglais

i noki

Dernière mise à jour : 2015-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

basi mimi na wewe

Anglais

sawa

Dernière mise à jour : 2020-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

mimi na wewe, na penda wewe

Anglais

me and you, you

Dernière mise à jour : 2021-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

mimi na wewe ni marafiki wa damu kabisa

Anglais

you and i are absolutely bloody friends

Dernière mise à jour : 2021-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

mimi na wewe kabisa leo kesho na kila siku

Anglais

nakupenda mnoo

Dernière mise à jour : 2021-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

ni onesimo yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa hakufai kitu, lakini sasa ananifaa mimi na wewe pia.

Anglais

which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

lakini mimi, na wengine wengi kama mimi hawawezi kudanganywa.

Anglais

but i, and many like me wont be fooled.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

and when he comes before us, he shall say: 'would that there had been between me and you, the distance of the two easts' evil is the companion.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

till, when (such a one) comes to us, he says [to his qarin (satan / devil companion)] "would that between me and you were the distance of the two easts (or the east and west)" a worst (type of) companion (indeed)!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

till, when he cometh unto us, he saith (unto his comrade): ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons - an evil comrade!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

to the extent that when the disbeliever will be brought to us, he will say to his devil, “alas – if only there was the distance* of east and west, between you and me!” – so what an evil companion** he is! (* had i not listened to you. **they will be bound together in chains.)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

until when he comes before us he will say (to the devil): "would to god there was a distance of the east and west between you and me, for you were an evil companion!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

until when he comes to us, he says: o would that between me and you there were the distance of the east and the west; so evil is the associate!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

until when he cometh unto us, he will say. ah! would that there had been between me and thee, the distance of the east and the west an evil companion

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!

Anglais

until, when he comes to us [at judgement], he says [to his companion], "oh, i wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi.

Anglais

at length, when (such a one) comes to us, he says (to his evil companion): "would that between me and thee were the distance of east and west!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi.

Anglais

but when he comes to us, he will say (to his satan): “would that there had been between me and you the distance as between the east and the west.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi.

Anglais

till, when he comes to us, he says, 'would there had been between me and thee the distance of the two easts!'

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi.

Anglais

until, when he comes to us, he will say, “if only there were between me and you the distance of the two easts.”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi.

Anglais

when he comes to us, he will say, ‘i wish there had been between me and you the distance between the east and the west!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK