Vous avez cherché: jambo ni hatua (Swahili - Anglais)

na kila jambo ni lenye kuthibiti.
but for every matter is a [time of] settlement.

nilikwambia (hili jambo) ni tukufu!
told you it was glorious!

na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.
and deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.

kwa upande wangu, oliver stegen mimi naona hii ni hatua nzuri sana.
on my side, oliver stegen i see this as the right move.

ni kweli, tunapaswa kutazama athari zake, lakini ninaamini hii ni hatua nzuri ya mafanikio.
of course we have to watch for the effects, but i also do think it is a good step forward.

kuwekwa katika vyumba vyake visivyo na mwanga wala si adhabu, bali ni hatua ya kutoa kinga tu.
to be staying in its dark cells isn't a punishment, but a preventive measure.

si tu kuwa maite oronoz atakuwa jaji bora lakini uteuzi wake kuwa jaji wa mahakama kuu ni hatua moja mbele kwa haki za kiraia
not only will maite oronoz make a superb judge but her appointment to pr's supreme court is an important step forward for civil rights. — rep. nydia velazquez (@nydiavelazquez) june 16, 2014

watu hawakushawishika hata hivyo, na kuona kuwa hiyo ilikuwa ni hatua ya kuwapumbaza, wengine wakisema picha hizo zilikuwa zimetengenezwa.
the people were not convinced and called of the bluff, alleging that the pictures were photoshopped.

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
a group of eleven netizens could never represent the entire iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.

mkutano huo ni hatua ya kuunga mkono matembezi ya kimataifa kwa ajili ya kupigania tembo yaliyoandaliwa na mfuko wa wanyamapori wa david sheldrick chini ya kampeni ya iworry.
the local rally is a solidarity action with the international march for elephants organized by the david sheldrick wildlife trust under the iworry campaign.

uchaguzi au ge13 kama unavyojulikana sasa, ninahisi, itakuwa ni hatua ya kisiasa kwa ajili ya udhihirisho wa umoja wa wa-malaysia duniani kote.
the election or ge13 as it has become known, i suspect, will be a political milestone for the manifestation of malaysian unity all over the world.

kugundua haraka na kutengwa kwa watu ambao wanakisiwa kuwa na maambukizi ni hatua muhimu katika kulinda wafanyakazi, wateja, wageni, na wengine katika sehemu ya kazi.
prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.

wakati wengi wanadhani kuwa hatua hii ya wanaume kusimama kidete kupambana na ubakaji ni hatua kubwa, wengine wanahoji ufanisi wa majadiliano ya kwenye mtandao wa twita ukilinganisha na matukio halisi ya nje ya mtandao.
while many feel that this trend is a step forward as men stand up against violence, others have questioned the effectiveness of a twitter trend on real life circumstances.

jambo ni, jumuiya ya kimataifa, inayokabiliwa na kesi kama hii, hufanya vitendo watakavyo kwa kuwa inategemea ukubwa wa maslahi yanayoshiriki kusaidia au kuelezea kukataliwa kwa baadhi ya uingiliaji kati katika nchi mbalimbali.
the thing is, the international community, facing cases like this one, acts subjectively as it depends on the magnitude of the interests involved to support or express rejection to some interventionism in various countries.

niliandika katika blogu yangu kuwa japokuwa mjadala huu umekuja katika ngwe za mwisho na unashirikisha watumiaji wa huduma ya twita pekee, hii ni hatua kubwa yenye mwelekeo mzuri kwa chama cha anc kwani kinawapa wananchi fursa ya kujadiliana nao moja kwa moja.
i responded on my blog, that even though this debate is coming at a very late stage and only engages with users on twitter, it is however a major step in the right direction for the anc as it gives people direct access to the party.

hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
this is a major milestone for international justice, for victims in the democratic republic of congo (drc) and for video for change.

kamati ya kimataifa ya shirika la msalaba mwekundu, katika tamko lililoweka kama mahojiano na mmoja wa maofisa wake wa matunzo ya mtoto, ilisema kwamba inaamini kwamba jitihada za kuwaunganisha watoto na familia zao nchini haiti ni lazima zipewe kipaumbele, na kuasili watoto iwe ni hatua ya mwisho kabisa.
the international committee of the red cross, in a statement presented as an interview with one of its child protection officers, said it believed efforts to connect children with family members in haiti should receive priority, and adoption a last resort.

@ogbeniben: kwa wale wanaokosoa shirika la ndege la #dominionair “ ♏v̶̲̥̅ watu (wangu) wanapotea kwa kukosa maarifa” ni hatua nzuri kwetu wanafamilia wa (kanisa la)winners
@ogbeniben: for those criticising #dominionair "(my) ♏v̶̲̥̅ people perish bcos they lack wisdom" its a̶̲̥̅ go̲̣̥o̲̣̥d move for we at winners family.