Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je wewe ni mzima wa afya?
je wewe ni mzima wa afya
Dernière mise à jour : 2023-06-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je, wewe ni nia ya
are you interested
Dernière mise à jour : 2023-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wewe ni wa ajabu
you are weird
Dernière mise à jour : 2021-08-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je, wewe ni muislamu?
are you a muslim?
Dernière mise à jour : 2024-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wewe ni wa dhamani sana
you are precious
Dernière mise à jour : 2021-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sawa! je! wewe ni f
ok cool! are you available at 2?
Dernière mise à jour : 2020-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwani wewe ni wa kina nani
for who you are
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wewe ni wa kipekee sana kwangu
you are very special to me
Dernière mise à jour : 2024-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je, wewe ni, au unapanga kuwa baba mwema?
are you, or plan to be a good father?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
swali la 3: je, wewe ni mwanachama wa shirika lolote la mikopo midogo midogo au rosca?
question 3: are you a member of any microcredit organization or rosca?
Dernière mise à jour : 2021-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yesu akamjibu, "je, wewe ni mwalimu katika israel na huyajui mambo haya?
jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mmoja, aitwaye kleopa, akamjibu, "je, wewe ni mgeni peke yako yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"
and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
habari! natumai unaendelea vyema. nilitaka tu kufikia na kusema hello. nina hakika unapata ujumbe mwingi, lakini nilitaka kukufahamisha kwamba nadhani wewe ni wa kipekee sana na ningependa kukujua vyema zaidi. unapenda kufanya nini wakati wako wa bure? natarajia kusikia kutoka kwako.
you've decided to give
Dernière mise à jour : 2023-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bali wema ni wa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na malaika na kitabu na manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika sala, na akatoa zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.
but righteousness is to believe in allah and the last day, in the angels and the book, and the prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave; who establish their prayers and pay the obligatory charity; who are true to their promise when they have promised. who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi. bali wema ni wa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na malaika na kitabu na manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika sala, na akatoa zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.
basic virtue is not just to turn faces to the east and the west, but true righteousness is that one must believe in allah and the last day and the angels and the book and the prophets; and out of love for allah, to give treasured wealth to relatives and to the orphans and the needy and the traveller, and to those who ask, and to set slaves free; and to keep the prayer established and to pay the charity; and those who fulfil their obligations when they make an agreement; and the patient during times of calamity, in hardships and during holy war; it is they who have proved true to their word; it is they who are the pious.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hapo wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? je, wewe ni eliya?" yohane akajibu, "la, mimi siye." wakamwuliza, "je, wewe ni yule nabii?" yohane akawajibu, "la!"
and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent