Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kwa mtandao wa mshikamano wa guatemala, ziwa hilo linalia pia:
for guatemala solidarity network, the lake is crying, too:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi.
"we can’t assume parents know how to discuss sex openly.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
collins baswony anaeleza njia ambayo kuwasilisha ripoti kwa mtandao itaweza kusaidini dhidi ya vita vya ufisadi:
how does sharing corruption experiences online contribute to the fight against corruption?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bango lililotangazwa na conectas human rights kwa mtandao wa facebooktafsiri: "je, wewe pia kujihisi uliongozwa na urithi wake?
banner publicized by conectas human rights on facebooktranslation: "do you also feel moved by his legacy?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kwa kilichomkuta saltz, michoro ilisemekana kuwa na taswira ya ngono, kwa mujibu wa blogu ya new york times inayoitwa artsbeat.
in saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the new york times' artsbeat blog.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mtu anaweza kupiga ripoti kuhusu mifano, nambari, aina, maeneo na wingi wa vitendo vya ufisadi kwa mtandao huu.
you can report on the nature, number, pattern, types, location, frequency and values of actual corrupt acts on this website.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mtafiti wa uturuki zeynep tufekci anatabasamu muda wote amvao watumiaji wa mtandao wa twita nchini uturuki wanapaza sauti zao pamoja na kufungiwa kwa mtandao huo:
and turkish researcher zeynep tufekci is all smiles that turkish twitter users are making their voices heard despite the ban: :-) "despite"="because of" rt @mashable whoa: 1.2 million tweets sent in turkey, despite ban http://t.co/p7mihx6vhr pic.twitter.com/okzxhfcalt — zeynep tufekci (@zeynep) march 21, 2014
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mradi huu unatuonyesha vyema maisha ya wakazi wa kibera—makazi duni yaliyo kubwa zaidi kenya—kwa mtandao wa tumblr.
the project documents the lives of the residents of kibera—the largest urban slum in africa—on a tumblr blog.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serikali ya uturuki imeufunga mtandao wa twita -sambamba na huduma ya google iitwayo dns, iliyokuwa inatumika kama njia ya mzunguko kufuatia kufungwa kwa mtandao wa twita.
turkey has blocked twitter - as well as google's public dns service, used to circumvent the block.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hatuwezi kutarajia mtawa wa kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika kanisa katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi.
one cannot see how a christian brother can support sex education for elementary and high school students considering that many in the catholic church believe that exposing students to learning about sex and sexuality will surely lead to unwanted pregnancies.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shukrani kwa mtandao wa twita unaonukuu uhariri wowote unaofanywa kwenye kamusi elezo ya wikipedia unaofanywa na alama za utambulisho wa kompyuta zinazotumiwa na serikali ya urusi, kwani sasa tunafahamu kuwa uhariri huo wa pili kwa makala hiyo ya mh17 ulitoka kwenye kompyuta iliyoko kwenyekituo cha televisheni la taifa la urusi.
thanks to a twitter bot that tracks anonymous wikipedia edits made from ip addresses used by the russian government, we know that the second edit to the mh17 article came from a computer at vgtrk, the all-russia state television and radio broadcasting company.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watumiaji wa mtandao wanafuatilia kwa karibu yanayoendelea ndani ya sudani, kufuatia tetesi kwamba serikali ya sudani inakusudia kukata mtandao wa intaneti –hatua inayokumbushia jaribio la misri kuwanyamazisha wanaharakati na kuthibiti mapinduzi ya januari 25 pale ilipoondoa uwezekano wa watu kuwasiliana kwa mtandao wa intanenti mnamo januari 27.
netizens are watching sudan closely, following rumours that the sudanese authorities intend to cut off the internet - a chilling reminder of egypt's attempt to silence activists and contain the january 25 revolution when it pulled the plug off the www on january 27.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kufungiwa kwa mtandao wa twita, kulikoripotiwa kuathiri watu zaidi ya milioni 10 wanaotumia mtandao huo nchini uturuki, hali iliyofuatia kuchapishwa kwa nyaraka zinazosemekana 'kufunua' ufisadi wa maswahiba wa karibu wa waziri mkuu recep tayyip erdogan.
the ban on twitter, which reportedly effects some 10 million users in turkey, follows the publication of documents allegedly exposing corruption in prime minister recep tayyip erdogan's inner circle.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.