Vous avez cherché: kidunia (Swahili - Anglais)

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia!
register your blog today, and join the global conversation!

basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

kusudi la tukio hilo ni kuongeza ufahamu na kuanzisha mijadala ya kidunia katika siku hiyo.
the aim of the event is to raise awareness and trigger a global discussion on that particular day.

wale walio wa kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.
and they that are christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

tunaanzisha mijadala ya kihabari inayojenga madaraja, uelewa wa masuala ya kidunia na mahusiano ya kirafiki.
we set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.

basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.

global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.

ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?
if we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

dhima ya mkutano wa 2015 ni "mtandao huru wa intaneti: mtazamo wa kimahali, haki za kidunia ."
the theme of our 2015 summit is "the open internet: local perspectives, global rights."

msijidanganye! mtu yeyote miongoni mwenu akijidhania mwenye hekima mtindo wa kidunia, heri awe mjinga kusudi apate kuwa na hekima ya kweli.
let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

na wakumbushe mwenyezi mungu alipofunga ahadi na wale waliopewa kitabu akawaambia lamzima mtakibainisha kwa watu wala hamtaficha lakini walikitupa nyuma ya migongo yao na walikhitari mali chache ya kidunia kuliko waliyoamrishwa kuyafuata katika kitabu hicho basi ubaya ulioje kwa kukhitari kwao huko
and remind them when allah closed the promises and those who were given the book he told them that you will reveal it to the people and you will not hide it but they threw it behind their backs and they put less earthly possessions than they were commanded to follow in that book then what is wrong with their indulgence there.

bonyeza hapa ili kusoma juu ya jinsi ambavyo sauti zinazokua ilivyozileta sauti zenye utofauti katika mazungumzo ya kitaifa na ya kidunia, na maana ya jambo hilo kwa watu binafsi na kwa jamii husika.
click here to read about how rising voices has brought more diverse voices into national and global conversations, and what that has meant for the individuals and communities involved.

na kiongozi wa jumuiya wa gv renata avila na mkurugenzi wa kampeni ya uandishi huru wa mtandaoni josh levy wanatuambia kuhusu kampeni ya mtandao tunaoutaka, mradi mpya unaowezesha mazungumzo ya kidunia kuhusu haki za mwanadamu na mtandao wa intaneti.
and gv community leader renata avila and free press internet campaign director josh levy tell us about the web we want campaign, a new initiative that promotes global conversation about human rights and the internet.

wakati wa kufanya mijadala ya maana kidunia kuhusu mashambulizi ya kigaidi, uhuru wa kujieleza, kujali wengine na hofu ya uislamu sio pale majanga yanapotokea lakini kabla, tena yapaswa kuwa wakati vichwa vyetu vimetulia.
the time to have a global discussion on terror attacks, free speech, empathy and islamophobia is not when tragedy strikes but beforehand and when cooler heads prevail.

enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha bwana.
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:

viongozi watano wa kidunia aliowajadili walikuwa makamu wa rais wa zamani wa marekani al gore, mshindi wa tuzo ya nobeli wangari maathai, rais wa marekani barack obama, katibu mkuu wa zamani wa umoja wa mataifa kofi annan, rais wa zamani wa cuba fidel castro.
the five global leaders he discussed were former us vice-president al gore, nobel laureate wangari maathai, us president barack obama, former un secretary general kofi annan, former cuban president fidel castro.

jitihada za pamoja, wanablogu, watangazaji wa mtandao na wengine walizungumzia masuala ya kidunia -na namna nzuri ya kuzungumzia haki za binadamu kuliko kutumia maneno yaliyozoeleka: "yeyote ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza" (tamko la haki za binadamu, ibara ya 20).
in joint effort, bloggers, podcasters and others will highlight the important global issue - and what better way of highlighting human rights than using one: "everyone has the right to freedom of opinion and expression" (human rights declaration, article 19).