Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndani ya chevaux de frise: waathirika wa utawala wa kiimla.
inside the chevaux de frise: the victims from the autocratic era.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sasa, ni utawala gani wa kiimla utakaotaka siri zake zianikwe hadharani na kijitabu?
now, which authoritarian regime would want to have it’s “dirty little secrets” blown opened in a book?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jana, maelfu ya wa-irani waliingia mitaani ili kupinga dhidi ya utawala wa kiimla.
yesterday, thousands of iranians took to the street to protest against dictatorship.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
machi 16 ni siku ya 1000 ya kifungo cha reenyotalemu na inaonyesha namna ethipia inavyotawala kiimla, uonevu na kwa unyanyasaji
march16 marks 1000 days of imprisonment of #reeyotalemu & clarifies #ethiopia rule by dictate, injustice & oppression @anagomesmep @amnesty — ephrem shaul (@eph_sh) march 15, 2014
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nafikiri kuachiwa kwa mfungwa wa kisiasa ayman nour hivi karibuni kunaweza kuwa ni ushahidi wa mchechetu unaozikumba ngazi za juu za utawala huu wa kiimla.
i think the recent release of celebrated political prisoner ayman nour should be considered as evidence of the panic roiling the upper echelons of this dictatorship.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwaka 1985, mbunge wa bunge la marekani aitwaye john mccain alizuru nchini chile na kukutana na mtawala wa kiimla augusto pinochet, akiwa na viongozi wengine wa serikali.
in 1985, a u.s. congressman named john mccain traveled to chile and met with dictator augusto pinochet, among other government officials.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwishoni mwa karne ya 20 , nchi nyingi za afrika ziliweka ukomo wa mihula ya urais kama sehemu ya sheria pana za kikatiba zilizoenda sambamba na mabadiliko kutoka kwenye utawala binafsi na wa kiimla kwenda kwenye mfumo wa utawala unaoheshimu matakwa ya walio wengi.
at the end of the 20th century, many african countries adopted presidential term limits aspart (sic) of a broader set of constitutional rules that accompanied the transition from personal and authoritarian rule to pluralistic modes of governance.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa kuwa na kipengere cha 34 ambacho hakifahamiki sana miongoni mwa wananchi, hali ya mambo imebadilika na kuwa utawala wa kiimla, na tunaweza kuona ufisadi na matumizi mabaya ya madaraka yamebadilisha kabisa tabia za wale tuliowaona kama nguzo na mifano ya kuigwa katika jamii yetu.
with the now infamous section 34, things have come round to another galloping dictatorship, and we can see how that corruption of power has changed the characters of those whom we viewed as pillars and exemplars of our society.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"district" inaaminisha mkakati ulioitwa "the hunger games," ambapo udikteta wa kiimla unaoanzia mahali fulani hutawala maeneo mengine ya kijiografia yanayoitwa wilaya ("districts").
"district" is a reference to the plot of "the hunger games," where a centralized, authoritarian dictatorship rules different geographic areas ("districts").
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent