Vous avez cherché: kizuizi (Swahili - Anglais)

kizuizi
restriction

umbali sio asali ya kizuizi
i will always glorify you my lord

ujinga ni kizuizi cha mapinduzi.
ignorance is counterrevolutionary.

baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.
and between them is a barrier which they do not overpass.

acheni pingamizi mungu hana kizuizi
dio non si lascia obiezioni barriera

nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.
so help me with strength (of men), i will erect between you and them a barrier.

kizuizi cha lugha na matumizi ya jargon
language barrier and use of jargon

sudani: kuondoa kizuizi cha mapinduzi ya sudani
sudan: unshackling the sudanese revolution · global voices

ufisadi unabaki kuwa kizuizi kikubwa kwa mtazamio huu.
as kenya trudges into the future with the vision 2030 as the blueprint for the country’s economic, social and political development, corruption remains one of the most significant challenges to that goal.

na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
a barrier shall stand behind such people till the day they are raised up again.

kizuizi kingine kinachomtenga papa na watu kilikuwa usalama mkali.
another “barrier” separating the pope from the people was the heavy security.

lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.
but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”

hii ni kauli aisemayo yeye tu. na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
by no means! it is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised.

na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayo yatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani.
a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before.

alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.

kama mnaona kuna kizuizi chochote kile, kizuizi hicho kiko kwenu ninyi wenyewe, na si kwa upande wetu.
ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni.
and we have made before them a barrier and a barrier behind them, then we have covered them over so that they do not see.

bila ya shaka, kama vile mobileactive inavyosisitiza, matatizo kadhaa ya miundombinu yanaendelea kuwa kizuizi kwa matumizi makubwa ya mfumo huo:
of course, as mobileactive also stresses, some problems with local infrastructure remain an obstacle to the widespread adoption of such systems:

naye ndiye aliye zipeleka bahari mbili, hii tamu mno, na hii ya chumvi chungu. na akaweka baina yao kinga na kizuizi kizuiacho.
and he it is who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction.

mamlaka ya australia ilihamisha raia 277 mnamo 3 na 4 februari hadi kituo cha kizuizi ya christmas island, ambayo ilifanywa kuwa kituo cha karantini, ambako walibaki kwa siku 14.
australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.