Vous avez cherché: kua peke yake (Swahili - Anglais)

asije peke yake
humo

naona mujinga peke yake
how do you see me

walimweka peke yake katika seli yake.
they put him alone in his cell.

walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.
and when they had lifted up their eyes, they saw no man, save jesus only.

vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.
and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.

ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?
"has the reminder been sent down to him (alone) from among us?"

kwa mwaka huu peke yake, wanablogu watatu waliuawa mbele ya hadhara.
this year alone, three bloggers have been assassinated in public.

hayo ni hivyo kwa sababu mlikuwa akiombwa mwenyezi mungu peke yake mnakataa.
they will be answered, "your suffering is only because you disbelieved when one god was mentioned.

huyu mwanaharamu mchovu bado anaifanya halaiki imfanyie kazi yote huku yeye akichukua sifa zote peke yake.
lazy bastard still letting the masses do all the work for him but taking all the limelight for himself.

ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

hayo ni hivyo kwa sababu mlikuwa akiombwa mwenyezi mungu peke yake mnakataa. na akishirikishwa mnaamini.
(it is said unto them): this is (your plight) because, when allah only was invoked, ye disbelieved, but when some partner was ascribed to him ye were believing.

yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.
and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.

wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?
they answered: "have you come to say to us that we should worship only one god, abandoning those our ancestors had worshipped?

yesu akamjibu, "ya kwanza ndiyo hii: sikiliza, israeli! bwana mungu wetu ndiye peke yake bwana.
and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord: