Vous avez cherché: kufungua (Swahili - Anglais)

kufungua kikao
closing session

inatupasa kufungua masikio yetu.
we need to keep our ears open.

bofya gurudumu la traki ili kufungua menyu
click the track wheel to open the menu

"nilikuwa nchini kazakhtan na kufungua ubalozi wetu pale.
"i was even in kazakhstan and opened an embassy there.

hatua ya kwanza kwenye kampeni hii ni kufungua ombi hili la mtandaoni.
the first stage in the campaign is an open petition.

kwa sasa, raia wa mtandaoni wa iran wanajadili kama rouhani ataweza kufungua kila kufuli.
now, iranian netizens are discussing whether rouhani will actually be able to open any locks.

nilifungua akaunti mwaka 2011 kwa malengo ya kampeni na sijawahi kufungua akaunti nyingine tena.
i opened an account in 2011 for campaign purposes and i have not opened any account since then.

baadhi ya watu walizimia kwenye mistari mirefu benki wakati wa kufungua shule kwa sababu ya kuchoka kusubiri
@safaricomltd #beforempesa some people collapsed in long queues in banks during school opening days just waiting pic.twitter.com/6wsdtt5uhk — christine mak (@christinemak1) march 14, 2014

wakati unatumia choo, tumia taulo za karatasi kuzima mfereji na kufungua mlango, kisha uzitupe.
when using the lavatory, use paper towels to turn off the faucet and open the door, then throw them away.

kisa kikipatikana, athari kwa huduma imekuwa kufungwa kwa siku nzima kwa ajili ya usafi wa kina kisha kufungua tena.
the impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.

kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.
from a political point of view, europe is far from opening the borders, rather the contrary.

alionekana tena kidogo wakati wa kufungua mkutano wa bunge wa 2014-2015, ambapo alishindwa kusoma hotuba iliyoandaliwa.
he briefly reappeared at the official opening of the 2014-2015 parliamentary session, where he failed to read his prepared speech.

dhana hii ya kutumia kufungua mipaka ili kupunguza ukosefu wa usawa kijamii duniani inamaanisha kwamba kupunguza umaskini duniani kungekuwa ndiyo kipaumbele cha juu zaidi duniani.
this concept of using open borders to reduce global social inequalities implies that reducing global poverty would be the highest priority in the world.

baada ya kupangusa, tishu hizi zinafaa kutumiwa kufunga maji (na kufungua mlango wowote wa kutoka nje kama inatakikana).
after drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).

baada ya kitu kama dakika tano hivi za vurugu, waendesha magari wachache wanaweza kuendesha magari yao ili kurudi nyumbani baada ya kuwaamuru walinzi kufungua lango lenye urefu wa futi 15.
after five minutes of torpor, the few motorists able to drive back home force the guards to open the 15 ft high fence.

huu ni wakati mzuri wa kuanza upya na kuuonyesha ulimwengu kuwa tuna uwezo wa kuwa watu wenye akili timamu, wenye kufikiri kabla kufungua midomo na kuongea sisi kwa sisi kabla ya kufanya kitu chochote chenye madhara kwa binaadamu.
this is a great opportunity to take a big breath and show the world that we are able to be sensible, think before opening mouths and talk to each other before doing anything physically rash.

jukwaa linalokusanya video kadri zinavyowekwa mtandaoni linaloitwa ustream linalota fursa ya kujiandikisha kufungua anuania mpya na pia kuzitangaza kwa ajili ya kuzitumia video hizo kwa ajili ya habari zinazotokea, uanaharakati na hata kwa matumizi ya mengine ya faida kwa jamii.
the live video streaming platform ustream is offering citizen journalists the opportunity to apply for free pro accounts and publicity for any innovative use of video for breaking news, activism, and social good.

sly anagusia ukweli kuwa kufungua mipaka kati ya kenya, uganda na ethiopia, katika jaribio la kuongeza mshikamano wa kiuchumi, ulizua changamoto kubwa katika kanda hiyo wakati wa balaa la njaa la hivi karibuni.
sly refers to the fact that opening the borders between kenya, uganda and ethiopia, in an attempt to increase regional economic integration, raised some major challenges in the region during the recent food crisis.

ilikuwa majira ya saa18:58 gari yenye usjili wa t959dhv iliyokuwa ikiendeshwa na joseph bahati mwajiriwa wa kampuni ya ulinzi ya suma jkt anayefanya kazi katika lindo la crdb lililopo ndani ya kiwanda eneo la soko la madini mwanza kwa lengo la kuingia ndani ambapo kabla ya getini kufungiliwa lote yeye aliwasha gari na kutaka kuingia ndipo aipogonga getini na kusababisha geti kuharibika ambapo geti halikuweza kufunga na kufungua tena ndipo lipotoa taarifa kwa kiongozi wa zama ya usiku yusuph lule
it was at 18:58 that a t959dhv registered car driven by joseph bahati an employee of the suma jkt security company working in the crdb area of the factory in the mining market area of the country with the aim of getting inside where before the trunk was closed he turned on the car and wanted to enter, causing the trunk to deteriorate where the trunk could not close and open again, then reported to the leader. geti alilitengeneza usku huku likaanza kufanya kufanya kazi lakini bado halijarudi halijarudi kama lilivyo kuwa mwanzo