Vous avez cherché: kuondoa (Swahili - Anglais)

haikuwezekana kuondoa folida chanzo
could not remove the source folder.

kuondoa pakiti, itakuhitaji kijithibitisha
to remove software, you need to authenticate.

sudani: kuondoa kizuizi cha mapinduzi ya sudani
sudan: unshackling the sudanese revolution · global voices

bw. see alitakiwa kuondoa filamu hiyo kwenye youtube.
mr see was also asked to remove the film from youtube.

hata hivyo, bado siwezi kuondoa hisia zangu hizi mbaya...
still, i can’t shake this ominous feeling...

maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa zambi.
for it is notk possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

shirika la sony likaamua kuondoa mashtaka na limeshaomba msamaha kwa mwanablogu huyo.
sony corp. has since then dropped the charge and has already apologized to the blogger.

kwa kushangaza sisi wote tulitaka kuondoa dhiki na kuunga mkono misheni yetu ya muda mrefu.
overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term.

je, unahitaji kuwa sehemu ya mtandao ya dunia unakusudia kuondoa tofauti ya kidijitali?
do you want to be part of a global network committed to bridging the digital gap?

leo tunaangalia njia ambazo watu wangeweza kuzitumia ili kuondoa baadhi ya changamoto wanazokabiliana nazo watoto wa syria.
today, we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering.

mashirika mengi ya ndege na mipango ya likizo inaifanya iwe rahisi kwako kwa kuondoa ada ya kughairisha na kubadilisha usafiri.
lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees.

ingawa bado kuna maswali mengine yanayohitaji kujibiwa, tunatumai kuwa ukaguzi huu utasaidia katika kuelewa na kuondoa ugonjwa huu unaotisha.
although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.

anadai kuondoa kipengele cha hukumu ya kifo na kile kilichopendekeza kuwafunga wanafamilia watakaoshindwa kutoa taarifa za vitendo vya kishoga kwenye mamlaka zinazohusika.
he claims to have dropped the death penalty and jailing of family members who fail to report homosexuals to the authorities.

hatua kali za kutaka kuondoa ngono na picha za ngono mtandaoni inaweza kuwa ni dalili ya kuibuka upya kwa uhafidhina katika nchi nyingi za kusini mashariki mwa asia.
the aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many southeast asian nations.

mnafiki wewe! ondoa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako na hapo ndipo utaona waziwazi kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilichoko jichoni mwa ndugu yako.
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them

ili kuepuka mashitaka ya kuingilia haki miliko, ni kawaida kwa google (mmiliki wa youtube) kuondoa video zinazodaiwa kuingilia haki miliki.
in order to avoid copyright infringement suits, the general practice at google (owner of youtube) is to remove such videos.

juhudi zinazoendelea za kuondoa ukomo wa madaraka zinaonesha tofauti kubwa kati ya matakwa ya watawala wa afrika dhidi ya matakwa ya wananchi wanaowongoza, hali inayoonesha kuendelea kuwepo kwa hulka ya udikteta barani humo na hivyo kuonesha dalili mbaya kwa demokrasia ya afrika.
continuing efforts to dispense with term limits thus reveal a major disconnect between african leaders and african citizens on this issue, underlining the lingering legacy of big-man rule on the continent and highlighting the fragility of african democracies.

kile tunachokiona kwenye takwimu nikwamba wale wanaojaribu kuondoa ukomo kwa wakuu wa nchi za afrika wana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa kuliko kinyume chake (tisa wamefanikiwa, sita wameshindwa).
so what we see in the existing data is that conditional on *overtly* trying to scrap term limits african heads of state are more likely to succeed than not (9 successes, 6 failures).

brazil imekuwa mwenyeji wa matukio kadhaa ya kujadili kuondoa umaskini na maendeleo endelevu kutoka katika mtazamo wa makundi mbalimbali ya kijamii, mara kwa mara maadui, kama vile rio +20, na mkutano wa watu na kongamano la kijamii duniani
brazil has hosted several events to discuss poverty eradication and sustainable development from the perspective of different social groups, occasionally antagonistic, such as rio +20, the people's summit and the world social forum. due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.