Vous avez cherché: kutambuliwa (Swahili - Anglais)

timu yetu ya mashariki ya kati na afrika kaskazini inastahili kutambuliwa kwa uzito wa pekee mwaka huu.
our middle east and north africa team deserves special mention this year.

sheikh fazil pia anafanya kampeni ya kutambuliwa kisheria kwa ndoa za mitala, ambazo kwa sasa haziruhusiwi.
sheikh fazil is also campaigning for the legal recognition of polygamous marriages, which are currently outlawed.

lesotho, johnsonjj anaendelea kujenga hoja, haina hadhi yoyote kwa maana ya kutambuliwa nchini marekani:
lesotho, he argues, is too insignificant to sell in the united states:

badala yake, zinaweza kusababisha athari mbaya, hasa ukosefu wa damu kwenye mifupa uliathiri pakubwa kutambuliwa kwa ugonjwa.
instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.

ban aliwatolea mfano watu wafanyao mapenzi ya jinsia moja, wasagaji na mashoga kuwa ni watu ambao haki zao zinahitaji kutambuliwa na kuheshimiwa na watu wote.
mr. ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind.

wakti huo huo, ni jambo zuri kuwaona hawa mahiri wa muziki, hatimaye wanapata kutambuliwa ulimwenguni kutokana na filamu ambayo ni ya kihindi.
at the same time, it is heartening to see these musical greats finally getting international recognition for what is ultimately an indian movie.

tumekuwa kituo ambacho kundi la kuvutia la watu wenye vipaji, werevu na wanaojali wengine hupata kuridhika, kutambuliwa duniani, na usaidizi wa kijamii.
we have become a hub through which an amazing group of talented, articulate, and caring people can find fulfillment, global recognition, and community support.

"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"
"such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world"

kuzuka kwa ugonjwa ilitambuliwa wuhan, uchina, desemba 2019, lilitangazwa kuwa hangaiko ya hali ya dharura ya afya ya umma wa kimataifa tarehe 30 januari 2020, na kutambuliwa kama janga kubwa tarehe 11 machi 2020.
the outbreak was identified in wuhan, china, in december 2019, declared to be a public health emergency of international concern on 30 january 2020, and recognized as a pandemic on 11 march 2020.

utafiti huu ulitathmini njia ambazo zinawezekana kuwa za kibaolojia na kijamii kiuchumi kudhibiti aina ya vamizi p. hysterophorous kule arusha tanzania. njia anuwai zimepatikana hazifaulu katika udhibiti wa muda mrefu wa p. hysterophorous. kwa hivyo, mfumo mzuri wa ujumuishaji unahitaji kutambuliwa
this study assessed the methods which are likely to be biologically and socio economically effective to control the invasive species p. hysterophorus in arusha tanzania. a variety of methods have been found ineffective in long term control of p. hysterophorus. thus, an effective integrated approach needs to be identified

data kuhusu kuwepo au kutokuwepo kwa hali sugu za afya na vigezo vingine vya hatari vinavyoweza kutambuliwa kwa ajili ya matokeo ya hali mbaya kutokana na maambukizi ya njia ya pumu (yaani., uvutaji sigara na ujauzito) zilipatikana kwa wagonjwa 7,162 (5.8%) (jedwali la 1).
data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (table 1).