Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
ask them, if they can speak!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
baadae alinukuliwa kutamka kwamba angestaafu atakapofikisha umri wa miaka 75.
he then said he would retire at 75.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa wale waliowasilisha maombi kwa kutamka wanapaswa kupokea majibu ndani ya siku tano.
those who submit the request in person orally should receive responses within five days.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
he said, "rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mwanafunzi akitumia kipaza sauti katika kutamka kauli mbiu mbalimbali wakati wa maandamano ya budapest siku ya jumatano.
a student using a megaphone while shouting slogans at a protest in budapest on wednesday.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sifikiri kama afisa wa usalama yeyote angeweza kutamka maneno yale” afisa wa polisi alimjibu.
"i don't think any member of the security forces would say those things," the officer replies.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wimbo wa taifa wa afrika kusini kwa wanaoongea kiingereza: ni njia kuu iliyoje ya kufafanua kwa kuonyesha wimbo wa taifa wa afrika kusini kwa wale kati yetu ambao kwanza hatuufahamu mpaka sasa, pili tunaoufahamu lakini pengine hatujui jinsi ya kutamka maneno yake na tatu ambao hatuongei lugha iliyo kwenye wimbo huo.
south african national anthem for english speakers: what a great way to visually explain the south african national anthem for those of us who firstly don’t know it by now, secondly know it but might not know how we are pronouncing it and thirdly don’t speak the languages in the anthem.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inajulikana wazi bila hata kutamka kwamba watu wengi wanapendelea kupata habari kutoka vyanzo vingine zaidi ya televisheni au magazeti makuu.huko marekani ya latini, ulaya, asia - na kote duniani, kwa kweli- mambo yamekuwa hivi tangu mwanzo wa milenia: habari bora zaidi, maoni yaliyo na msingi bora na ufafanuzi husika vinapatikana kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii, na pia katika magazeti ya vyuo vikuu na mitandao ya wanaharakati.
it goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the tv news or major newspapers. in latin america, europe, asia – all over the world, in fact – this has been the case since the millennium: the best news, opinions grounded in fact and the most pertinent commentary are to be found on blogs and social networks, and in newspapers published by universities and activist networks.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :