Vous avez cherché: kutokuwepo (Swahili - Anglais)

nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…?
if i say inequality, you say…?

neno kutokuwepo usawa linaweza kufananishwa na mengi.
the word inequality may bring many associations.

hatua gani zichukuliwe kupunguza hali hii ya kutokuwepo kwa usawa?
what measures can be taken to reduce these inequalities?

mgongano wa jumbe hizo umepelekea kutokuwepo kwa uhakika na kuchanganyikiwa.
the clash of messages has led to uncertainty and confusion.

ni taswira akisi ya kutokuwepo kwa demokrasia na kushindwa kwa mfumo.
it is a reflection of the lack of democracy and failure of the system.

ben gharbia anatoa maoni kuhusu kutokuwepo kwa utekelezaji stahili wa sheria hii:
ben gharbia comments on the decree's lack of proper implementation:

kutokuwepo kwa mwitikio wa kimataifa kwenye shambulio la garissa ukilinganisha na lile la charlie inaonesha jinsi dunia isivyojali wengine
lack of international reaction to the #garrisaattack compared to #jesuischarlie shows how little the world cares about #africanlivesmatter — shekhar kapur (@shekharkapur) april 5, 2015

kutokuwepo kwa usawa wa kijamii kunajenga ufa mkubwa miongoni mwa wamalawi, jambo ambalo ni bomu linalosubiri kulipuka.
social inequality is creating deep rifts among malawians, a ticking time bomb.

katika kimya cha vyombo vya habari na kutokuwepo kwa haki ya kitaasisi, jambo pekee linalowezekana kufanyika ni kuandamana!
in the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!

hatuna furaha na watu 300 kufa kwenye mitaa ya jos kwenye vita vya kidini kwa sababu ya kutokuwepo hatua zinazochukuliwa kwa sababu tu hakuna kiongozi.
we are not happy with a plane load of 300 people dying in the streets of jos in religious wars because of inaction from a missing leader.

kutokuwepo uwazi na weledi katika mchakato wa kumchagua mgombea, mbali na kufahamika nani hasa watachukua nafasi zinazogombewa kabla hata ya uchaguzi katika taasisi hiyo.
lack of transparency and professionalism when choosing candidates, besides a tendency to determine in advance who will take the institution's positions.

miongoni mwa sababu zilizosababisha maandamano haya ni kutokuwepo kwa uasalama na hali ya vurugu , yaliyosababisha kupotea kwa maisha ya maelfu ya wa-venezuela.
among the reasons behind these protests are insecurity and violence, which have claimed the lives of thousands of venezuelans.

kuhusu kutokuwepo kwa sata, mwanaharakati brebner changala aliiomba mahakama kuu kulilazimisha baraza la mawaziri kuunda jopo la madaktari kuchunguza afya ya sata na kubaini ikiwa anafaa kuendelea na kazi kama mkuu wa nchi.
in sata’s absence, activist brebner changala petitioned the high court to compel the cabinet to put together a medical board to examine sata and determine his suitability to continue as head of state.

hapa ni muhtasari wa watu maarufu, makosa na kutokuwepo umakini katika habari zinazopewa nafasi katika vyombo vya habari vya dunia kuhusu afrika na katika vyombo vya habari vya afrika vyenyewe:
here is a summary of the gems, errors and other inaccuracies in global media coverage of africa and in the african media itself:

kura yako ni nguvu ya kuamua ni nani ataiongoza naijeria kuondokana na ufukara, ukosefu wa ajira, kutokuwepo kwa usalama, na mgombea atakayeirudisha heshima ya kweli ya wa-naijeria.
your vote is your power to decide who will lead nigeria out of poverty, unemployment, insecurity, and the candidate that will restore the true dignity of nigerians.

kwa nyongeza, walibainisha kuwa, kutokuwepo kwa mpango mkakati wa muda mrefu wa namna ya kupambana na ugaidi nchini kenya unaweza kueleza sababu ya kuendelea kwa nguvu ya al-shabaab:
additionally, they pointed out, a lack of a long-term strategic plan on how to combat terrorism by kenya may explain al-shabaab's continued potency:

denis cogneau, anayehusika kwa utafiti katika taasisi ya utafiti wa maendeleo (ird), anaeleza kuwa hali hii ya kutokuwepo usawa barani afrika ina asili ya kihistoria inayoelezeka :
denis cogneau, responsible for research at the institute of research for development (ird), explains that these inequalities in africa have a well-defined historical origin :

uko mbali sana na nakukumbuka sana kwamba njia pekee ya kupunguza maumivu yangu ni kwa kukuandikia barua hii. wakati mwingine nadhani itakuwa nzuri kama tunaweza kuhifadhi hisia fulani katika "sanduku" kidogo... nitaelezea: sio mbaya sana kumkosa mtu kila wakati, lakini inaumiza sana wakati mwingine na kutokuwepo kunakuwa kusikoweza kuvumilika. hivyo ndivyo ninavyohisi sasa hivi, na hiyo ndiyo hisia ambayo ningependa kuweka kwenye sanduku salama au kwenye sanduku lenye harufu nzuri ambalo ningeweza kufungua haraka sana mara kwa mara
you are so far away and i miss you so much that the only way to ease my pain is by writing you this letter. sometimes i think it would be great if we could store certain feelings in a little "box"... i´ll explain: it´s not so bad to miss someone every now and then, but it hurts too much sometimes and the absence becomes unbearable. that´s how i´m feeling right now, and that´s the feeling i would like to keep in a safe or in a little scented box that i could open really quickly from time to