Vous avez cherché: kutumia toroli ya kiti cha magurudumu (Swahili - Anglais)

kutumia toroli ya kiti cha magurudumu
thermos

naitaiji kiti cha magurudumu
wheelchair

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
he throws the veil of night over the day.

mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
the lord of the glorious throne,

arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.
(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).

jaribu kuhifadhi nafasi ya kiti cha dirisha, na uepuke kutembea sana chomboni wakati wa safari.
try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.

mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.
and after they had entered the city, joseph raised his parents to the throne beside himself, and they (involuntarily) bowed in prostration before him.

alitumia muda mwingi zaidi akizunguka-zunguka katika kiti cha spika.
he spent an especially long time hovering around the speaker's chair.

kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

wakapaaza sauti: "ukombozi wetu watoka kwa mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa mwanakondoo!"
and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.

na tulimtia mtihanini suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti chake, kisha akarejea kwa kutubu.
and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

kwa nini, basi wewe wamhukumu ndugu yako? nawe, kwa nini wamdharau ndugu yako? sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha mungu.
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, "amina! asifiwe mungu!"
and the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped god that sat on the throne, saying, amen; alleluia.

basi, pilato aliposikia maneno hayo akamleta yesu nje, akaketi juu ya kiti cha hukumu, mahali paitwapo: "sakafu ya mawe" (kwa kiebrania, gabatha).
when pilate therefore heard that saying, he brought jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.