Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alipofika huko na kuona jinsi mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa bwana.
who, when he came, and had seen the grace of god, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuliwapeni moyo, tuliwafarijini na kuwahimiza ili mpate kuishi maisha yampendezayo mungu ambaye aliwaiteni mshiriki utawala na utukufu wake.
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hivyo, ni jukumu la uongozi wa splm kukabiliana na ukweli huu kwa kuwahimiza waongozi kutotumia hila za ukabila katika michezo yao ya kisiasa.
it’s therefore the responsibility of the splm leadership to have acquainted itself with this reality by urging leaders to refrain from using ethnic cards in their power manipulations.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa maneno mengine mengi, petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, "jiokoeni katika kizazi hiki kiovu."
and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
matumizi ya neno "kukaa mbali ya jamii" yamesababisha mintaarafu kwamba watu wanapaswa kujihusisha kwa kujitenga kijamii kikamilifu, kuliko kuwahimiza kuendelea kugusana na wengine kupitia njia mbadala.baadhi ya mamlaka zimetoa miongozo ya afya ya ngono ya kutumia wakati wa janga kubwa.
the use of the term "social distancing" had led to implications that people should engage in complete social isolation, rather than encouraging them to stay in contact with others through alternative means.some authorities have issued sexual health guidelines for use during the pandemic.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent