Vous avez cherché: kwa kasi sana (Swahili - Anglais)

na zinazo vuma kwa kasi!
and by the winds that blow violently,

unafanya moyo wangu kupiga kwa kasi
single beat of my heart

upepo unavuma kwa kasi ya kubembeleza,
the wind blows gently flirting,

hata hivyo, theluji ya chacaltaya imeanza kupungua kwa kasi inayotisha na kali sana.
however, chacaltaya's glacier has been receding at a worrisome and rapid pace.

na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,
>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,

picha za tukio hilo la kijiji cha nyololo zilisambaa kwa kasi sana katika mitandao ya kijamii.
pictures of the incident in nyololo village quickly circulated on social media sites.

mategemeo katika uvunaji wa gesi nchini tanzania yanaongezeka kwa kasi kubwa.
but expectations surrounding gas exploration in tanzania are soaringly high.

katika twita alama #sakingspeech ilikuwa mada inayoenea kwa kasi ulimwenguni kote.
on twitter, the hashtag #sakingspeech became a worldwide trending topic.

mlipuko wa ebola unazidi kuenea kwa kasi, kiasi cha kuibua hofu kuu duniani kote.
the ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.

sifa ya tanzania kama nchi ya amani inaendelea kumomonyoka kwa kasi kufuatia matukio haya ya hivi karibuni.
tanzania's reputation as a peaceful country is indeed becoming increasingly questionable with these recent events.

fununu na majungu, ambayo ni mambo muhimu jijini conakry, yanazidi kumea kwa kasi.
the rumors and gossip, which are the very essence of conakry, keep going strong.

mgomo huo umekuja kama hatua ya kupinga kukua kwa kasi kwa ukosefu wa ajira na kuzorota kwa maendeleo ya jiji hilo.
the protest is against rising unemployment and neglecting the maintenance of the city.

bahati haikuwa yake, kwa sababu alipokaribia dirisha la upande ambapo msichana alikuwa amekaa, matatu ikaondoka kwa kasi.
luck was not on his side, since as soon as he got to the window next to where she sat, the matatu sped off.

mfululizo wa ujumbe uliokuwa ukienea kwa kasi kudhihaki kukosekana kwa rais aquino kwenye mapokezi hayo ulizunguka kwenye mitandao ya kijamii kama facebook na twita.
a series of memes ridiculing president aquino’s absence from the arrival ceremony were widely circulated on social networking sites like facebook and twitter.

hali ilizidi kuwa mbaya kwa kasi sana pale uongozi ulipotishia kuita vikosi vya usalama ili kuvunjilia mbali mgomo huo baridi, lakini wafanyakazi walithibitisha kwamba walikuwa imara na kuwa wangeendelea na mgomo wao mpaka matakwa yao yatimizwe.
the situation escalated rapidly when the administration threatened to call state security to break the sit-in, but employees confirmed they will continue their open strike till their demands are fulfilled.

kutokana na kuendelea kwa kasi kwa utafiti kuhusu covid-19, masuala mengi muhimu bado hayajatatuliwa, kama ifuatavyo:
given such rapid progress in research on covid-19, several critical issues remain to be solved, as follows:

kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha kupro ambapo upepo haukuwa mwingi.
and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.

hali iliyopo nchini italia na masuala yanayoendelea sasa katika nchi nyingine yanaonyesha kwamba janga kubwa la covid-19 linaongezeka kwa kasi katika eu/eea na uingereza.
the experience from italy and the current trends in other countries show that the covid-19 pandemic is progressing rapidly in the eu/eea and the uk.

mabango hayo yamekuwa yakienea kwa kasi kubwa katika ulimwengu wa blogu hasa pale folha lilipomtumia onyo mtalaamu mmoja wa mambo ya mtandaoni na mwanablogu antonio arles, likidai kwamba kumekuwa na matumizi yasiyofaa ya alama za biashara za kampuni hiyo:
these banners were spreading quickly on the blogosphere, when folha sent a warning to cyberactivist and blogger antonio arles, claiming inappropriate use of the group's trade marks:

kama mtu ambaye ndiyo mara yake ya kwanza kwenda rwanda, ni vigumu mtu kutoshangazwa na kutoshabihiana kati ya matukio ya kutisha sana yaliyotokea miaka 15 iliyopita na hali inayoonekana kuwa ya utulivu mkubwa na ustawi wa aina yake inayotawala sasa nchini humo, ambapo nchi hiyo inaonekana kuwa kiini cha uchumi unashamiri kwa kasi wa afrika ya mashariki.
as i first-time visitor to rwanda, it’s hard not to be mystified by the mismatch between the ferocious events of just 15 years ago and apparent calm and prosperity in rwanda, which aspires to be the hub of an economically vibrant east africa.