Vous avez cherché: la hasha! (Swahili - Anglais)

la hasha!
la hasha!

la, hasha!
but never.

hasha!
by no means!

akasema: hasha!
"i do," answered abraham.

hasha! usimt'ii!
(muhammad), never yield to him!

(musa) akasema: hasha!
[moses] said, "no!

wakasema: hasha lillahi!
'god save us!' they said.

hasha! naapa kwa mwezi!
by the moon,

la, hasha! kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,
but nay! for lo! it is the fire of hell

hasha! kwani wao hawaiogopi akhera?
no indeed; but they do not fear the hereafter.

la, hasha! (roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
but when [man's soul] reaches the throat,

hasha! atavurumishwa katika h'ut'ama.
nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

kama mguu ungejisemea: "kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? la hasha!
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?

basi, mlikwenda kuona nini? mlikwenda kumwona mtu aliyevalia mavazi maridadi? la hasha! wanaovaa mavazi maridadi na kuishi maisha ya anasa, hukaa katika majumba ya wafalme!
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.

je, hamwezi kula na kunywa nyumbani kwenu! au je, mnalidharau kanisa la mungu na kuwaaibisha hao wasio na kitu? niwaambie nini? niwasifu? la hasha! si kuhusu jambo hili.
what? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of god, and shame them that have not? what shall i say to you? shall i praise you in this? i praise you not.

yesu akawajibu, "je, walioalikwa arusini wanaweza kuomboleza wakati bwana arusi yupo pamoja nao? la hasha! lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.