Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hao ni maadui; tahadhari nao.
they are the [real] enemies, so beware of them.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu.
they can never harm you beyond annoyance.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanafikiri yale makundi ya maadui hayajaondoka.
they assumed that the confederates had not withdrawn.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivyo ndivyo osman bey anavyowaangalia maadui zao
such is osman bey looking their enemy
Dernière mise à jour : 2023-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.
in truth the disbelievers are an open enemy to you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akasema: teremkeni! mtakuwa nyinyi kwa nyinyi maadui.
(allah) said: "get down, one of you an enemy to the other [i.e. adam, hawwa (eve), and shaitan (satan), etc.].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hayo ndiyo malipo ya maadui wa mwenyezi mungu - moto!
that is the meed of the enemies of allah: the fire.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi usiwafurahishe maadui juu yangu, wala usinifanye pamoja na watu madhaalimu.
do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nilikuja saudia kujenga madaraja (ushirikiano), sio kutengeneza maadui.
i came to saudi arabia to build bridges, not to make enemies.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.
and when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi.
(and) said: "go down hence together, one the enemy of the other.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent