Vous avez cherché: maasi (Swahili - Anglais)

maasi ya wanafunzi
students' revolt

na nyumba ya akhera ni bora kwa wanao jikinga na maasi.
and the abode of the hereafter is better for those who fear.

lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.
aye! man desireth that he may sin before him.

kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.
as they believed not therein at the first, we let them wander blindly on in their contumacy.

nao wamekwisha soma yaliomo humo. na nyumba ya akhera ni bora kwa wanao jikinga na maasi.
and they have read what is in the book and know that the abode of the hereafter is better for the god-fearing.

kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.
as such allah leads astray the sinner, the doubter.

nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.
and we revert their hearts and their eyes – the way they had not believed the first time – and we leave them to keep wandering blindly in their rebellion.

wapiga kura walisubiri kwa saa kadhaa ili kuwachagua wabunge, , katika uchaguzi wa kwanza ulio huru na haki kwa kile kinachoitwa maasi ya uarabuni.
voters waited for hours to elect their representatives, in the first free and fair election of the so called arab spring.

katika maasi hayo ya mwanzo, zaidi ya makabaila 100 wa kijerumani na askari waliuawa, lakini juhudi za kupambana na mapinduzi hayo zilikuwa za kikatili na kinyama.
in an early revolt, over 100 german settlers and soldiers were killed, but the ensuing repression of the uprising was relentless and brutal.

kurasa zetu za:habari maalum zilizotembelewa zaidi zilikuwa: mapinduzi ya misri 2011 tetemeko la japan 2011 maandamano ya bahrai 2011 maasi ya libya 2011 mapinduzi ya tunisia 2011
our most visited special coverage pages were: egypt revolution 2011 japan earthquake 2011 bahrain protests 2011 libya uprising 2011 tunisia revolution 2011

kile kilichoanza kama kitendo cha mlipuko wa ubeuzi (kukata tama) kilichoanzia katika eneo lililosahauliwa na lililotengwa la sidi bouzid, kiligeuka kuwa maasi makubwa ambayo yangeikumba nchi hiyo, kuuangusha utawala wa miaka 23 wa zeine el abidine ben ali, na kubadili kabisa sura ya eneo hilo baada ya nchi za kiarabu moja baada ya nyingine zikiambukizwa joto hilo la mapinduzi.
what started as a spontaneous act of despair in the forgotten and marginalised region of sidi bouzid, turned into a popular uprising that would sweep the country, topple the 23-year rule of zeine el abidine ben ali, and change the face of the entire region as one arab country after the other picked up the revolution fervour.