Vous avez cherché: mahakamani (Swahili - Anglais)

mahakamani
he/she/it needs

basi, akawafukuza kutoka mahakamani.
and he drave them from the judgment seat.

mashitaka yao bado yanasikilizwa mahakamani.
their cases are still pending in court.

uwakilishi mahakamani kupitia mawakili wa shirika
uwakilishi mahakamani kupitia mawakili wa ahirika

chama cha upinzani npp chapinga matokeo ya urais ghana mahakamani
opposition npp takes ghana presidential election results to court · global voices

ombi hilo lilitupiliwa mbali lakini changala alirudisha tena ombi hilo hilo mahakamani.
the matter was thrown out but changala resubmitted his petition.

mtu akikupeleka mahakamani kutaka kukuchukulia shati lako, mwache achukue pia koti lako.
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

linaloleta uzito zaidi ni hili: nani atamfikisha mahakamani mwanasiasa huyo kigogo?
even more pressing is this: who will bring that political bigwig to trial?

jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao.
but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

watoa maoni wengi, kwa haraka walijadili suala la kuthibitisha mahakamani kuwa mwanamke kabakwa au la.
many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court.

picha iliyotumwa katika mtandao wa twita iliyowekwa na sultan al qassemi ikimwonyesha mubarak akiwasili mahakamani asubuhi ya leo
a screen grab shared on twitter by sultan al qassemi of mubarak arriving in court this morning

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

mtandao wa zambian watchdog uliripoti kashfa hiyo mwezi januari 2012, lakini haiko wazi kama inahusiana na kesi iliyopo mahakamani.
the zambian watchdog reported a potential scam in january 2012, but it is not clear if it is related to the present court case.

hapa chini ni video, iliyowekwa mtandaoni desemba 2011, ikimwonyesha siamak mehr akiwa amefungwa minyororo, akielekea mahakamani.
here is a video, uploaded in december 2011, showing siamak mehr in chains, apparently on his way to court.

habari hii ilitokea mwaka uliopita huko mogadisho lakini hakuna aliyesikia mpaka mwanamke huyu mdogo alipokwenda kampala na kumshitaki bw. asisa mahakamani kwa kumdanganya.
this story took place last year in mogadisho but no one heard of it till this young woman went to kampala and took mr. asisa to court for lying to her.

alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 desemba, soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.
during his court appearance on december 6, soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention.

baada ya mwanawasa kulitangaza suala hilo kupitia mtandao wa twita kuwa yuko mahakamani, mtumiaji mmoja alimwuliza mke huyo wa rais huyo wa zamani namna alivyojisikia kutoa ushahidi:
after mwanawasa made it known on twitter that she was in court, one user asked the former first lady how it felt to be cross-examined:

baada ya kusomwa kwa hukumu, mushkeli ulizuka mahakamani, huku wanafamilia wa mohsen na hesham wakipiga mayowe kadhalika wafanyakazi wa kundi la talaat moustafa, ambao hawakuamini kile walichokisikia.
once the verdict was read, chaos erupted in court, with the families of mohsen and hesham screaming as well as the employees of the talaat moustafa group, who couldn't believe what they heard.

maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani.
when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

lakini mimi nawaambieni, yeyote anayemkasirikia ndugu yake, lazima ahukumiwe. anayemdharau ndugu yake atapelekwa mahakamani. anayemwita ndugu yake: pumbavu atastahili kuingia katika moto wa jehanamu.
but i say unto you, that whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, thou fool, shall be in danger of hell fire.