Vous avez cherché: makusudi (Swahili - Anglais)

makusudi
exclusive

mnapindisha ukweli kwa makusudi.
you are deliberately twisting facts.

ninasali kwa dhati kwamba haikuwa kwa makusudi!!
i honestly pray it wasn't arson!!

sisi ni wahanga wa kukosekana kwa uwajibikaji wa makusudi.
we are victims of institutionalized misconduct.

mpango wa makusudi wa kuvuta kila mtu chini ya mwavuli mmoja
deliberate plan to pull everyone under one umbrella

kwa makusudi alitumia nia njema na udhaifu wake (marehemu).
he consciously exploited her innocence and defencelessness. ”

lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.
there is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.

kukosekana kwa habari kwa makusudi namna hiyo hakukubaliki kwa wa-naijeria.
that disparity in news coverage jumps out, especially to nigerians.

sheria mpya imesukwa kwa makusudi ili kulazimisha upokelewaji wowote wa fedha kutoka nje uwekwe wazi.
the new legislation is ostensibly designed to make such foreign funding more transparent.

ninaguswa sana na taarifa za uvunjifu wa makusudi unaoendelea wa haki za wenyeji wa kusini magharibi mwa ethiopia.
i am extremely concerned about reports of deliberate, persistent, and serious abuses of the rights of indigenous peoples in southwestern ethiopia.

kwa hiyo, hata kama kwa makusudi hawawi wawazi hivi sasa, serikali ina mtazamo fulani juu ya muswada huu.
so, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.

kuanzia siku ya 1, kumekuwa na jitihada za makusudi kujaribu kudhibiti kile ambacho papa anatakiwa kukiona na kukisikia.
from day 1, there has been a conscious effort to regulate what the pope can see and hear.

lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
but there is no blame on you if ye make a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and allah is oft-returning, most merciful.

kila mara waliufunga ukurasa wangu, kunizuia kuitumia akaunti yangu na wakati mwingine kunionya, lakini bado niliendelea na kazi zangu kwa makusudi.
they continually closed my account, blocking me, and warning me, and i kept on deliberately posting my work.

wenye kutilia mashaka (suala hili) wanadhani akina mama wengine hupata ujauzito kwa makusudi ili tu kurahisisha maisha huko gerezani.
skeptics think some mothers deliberately get pregnant simply to ease life in prison.

dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.

baadhi ya wananchi wa tunisia wameamua kufanya maamuzi ya makusudi ya kutokupiga kura, wakati wengine wakiamua kuelekeza kura zao kwa vyama vichache vyenye nguvu za kisiasa ambao wanaonekana kuzoa kura nyingi.
some tunisians have made the deliberate choice of not voting, while others have decided to concentrate their votes on a few political forces and alliances that are deemed capable of amassing a majority of ballots.

huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
in eastern paraguay, 217 members of the ava guaraní indigenous community recently came down with health symptoms that include nausea and headaches.

kama vile haitoshi, kuna shinikizo kwa serikali kufuatilia kwa karibu yote yanayoendelea katika mtandao wa facebook kwa sababu ya kile kinachoonekana kwamba (mtandao huo) unaweza kutumika kwa makusudi yoyote.
furthermore, there is an increasing pressure on the government to closely monitor facebook activities as it is being used for all sorts of purposes.

wapo waliomtetea wangu hui; wapo waliosema kwamba kitendawili hicho kinatokana na kutokutaja vitabu vya rejea kwa kufuata utaratibu wa kawaida zaidi kuliko kufanya wizi wa kitaaluma kwa makusudi; wapo ambao wamependekeza ufanyike uchunguzi wa kina ukiongozwa na kamati huru ya wanataaluma.
some defended wang hui; some pointed out that the dilemma is one of non-standard citation rather than of intentional plagiarism; some have suggested a thorough investigation be led by an independent academic committee.