Vous avez cherché: mapambano (Swahili - Anglais)

mapambano deo
struggle deo

mapambano hayo sasa yapo mikononi mwenu.
it is in your hands.

mapambano yao ni kwa ajili ya kuleta haki sawa kwa wote.
their fight is to establish justice.

mapambano ya mwanzo katika njia iliyoko pembezoni mwa mto nile.
the frontline of clashes on the nile corniche.

"kuwa taswira ya mapambano, na makalio ya kila masihara"
@cchabikwa @fingerray @sirnige @263chat @cynicharare @rangamberi @conormwalsh @tvyangu "being the face of the struggle & butt of every joke" — delta milayo (@deltandou) april 30, 2014

eh akina kaka mnaovuka uwanja wa mapambano huku mkiwa mmeinamisha vichwa
zainab was not posing on podiums, she didn't travel to stand in front of mics and take pictures with the elites among the politicians. for her, defiance was a lifestyle.

mapambano hayo ya umoja pia yanajumuisha watu kutoka kada tofauti za maisha.
the unifying struggle also includes people from diverse walks of life.

mabomu yalilipuka siku nzima na mapambano yaliripotiwa kati ya makundi mbalimbali yanayopingana.
bombs went off throughout the day and clashes were reported between various factions.

"watu: sikilizeni, jiungeni na mapambano;" 5:08 pm 13/02
"people: listen, join the fight" 5:08 pm 13/02

aliimba wimbo wa zamani wa mapambano “piga risasi makaburu, ni wabakaji”!
he sang an old struggle song “shoot the boers, they are rapists”!

kila mtu ana mapambano yake – na nadhani kublogu ni aina ya matibabu na kisingizio cha ubinafsi.
everyone has their own battle that they are tackling - and well i suppose blogging really is a form of therapy and an excuse to self indulge.

nimelisoma na kukumbuka unyanyasaji usiokoma na mapambano ambayo kizazi chetu cha waandishi wa habari kimekabiliana nayo.
i read it and remembered the endless humiliation and struggle our generation of reporters has faced.

ebolaalert ni kundi la wataalamu wanaojitolea kufanya kazi kwa kutumia ushahidi katika mapambano dhidi ya virusi vya ebola.
ebolaalert is an evidence-driven group of volunteer professionals working on ebola virus disease interventions.

"serikali inaweza kuendelea na jitihada zake za kutufanya sisi kutosikika, lakini mapambano yetu hayawezi kushindwa.
"the government may continue its attempt to render us invisible, but our struggle cannot be defeated.

chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.
chadema led calls for him to go when he was implicated in a corruption scandal that culminated in his resignation in 2009.

imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.
it has shown us that resistance, courage and love are an integral part of the palestinian identity that will never change despite all the hardships we endure.

kinahusu katika mapambano kwa ajili ya ujumuishaji wa jamii , kwa ajili ya ubunifu, maendeleo ya kiuchumi na kulinda ufahamu wa watu wa makabila.
it matters in the fight for greater social inclusion, for creativity, economic development and safeguarding indigenous knowledge.

mtumiaji huyu wa twita - syed saim rizvi - alikuwa kwenye ndege ya emirates iliyokuwa uwanjani humo wakati wa mapambano hayo:
the siege just before 5 am, pakistan time, the military's chief spokesman tweeted that the last of the attackers had been killed. the spokesman was giving live updates of the military operation at the airport throughout the night.

blogu yenye jina la madhara kwa raia wakati wa mapambano mjini gaza na kusini mwa israeli imetengenezwa na asaasi za haki za kibinaadamu za kiisraeli ili kuorodhesha matukio ambayo hayaandikwi na vyombo vikubwa vya habari.
a blog called harm to civilians during the fighting in gaza and southern israel has been set up by israeli human rights groups to document events that are not being covered by the media.

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.