Vous avez cherché: mashabiki (Swahili - Anglais)

kwenye viwanja, mashabiki wanayapenda.
in the stadium, the fans love them.

enhhee, na hata mashabiki walevi vile vile.
oh yeah, and drunk supporters too.

dakika iliyowatoa machozi mashabiki wa afrika kusini.
the moment that brought tears to sa'ns.

mashabiki wote wa pakatan rakyat wanamuunga mkono zaid ibrahim.
all of pakatan rakyat supporters are supporting zaid ibrahim anyway.

kwa hakika tutageuka kuwa mashabiki wakubwa wa mstari wa mbele.
in fact, we will turn into their biggest cheerleaders

mashabiki nyuma ya wimbo ni ignacio harraca na patricio scordo.
the fans behind the song are ignacio harraca and patricio scordo.

ni sawa na kuwaambia mashabiki wa uingereza kuizima kelele wanayoiita uimbaji.
it's like telling english fans to shut the irritating background drone they call singing.

sasa, vivyo hivyo kwa mashabiki wa afrika kusini, wote ni mapafu!
now, as for those south african fans, they are all lungs!

lavezzi amevutia mashabiki zaidi baada ya kumvuta jezi yake katika kusherehekea ushindi.
lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.

hali ya hewa ilishakuwa ya kuchangamsha, kukiwa na vikundi viwili vya mashabiki pinzani wakiimbiana.
the atmosphere was already electric, with the two sets of fans trying to out-sing each other.

namna mills anavyodhibiti nia za mashabiki wake na waghana kwa ujumla ni utatuzi wa matatizo haya.
the way mills manages the aspirations of his own supporters and ghanaians in general is the solution to these problems.

akiyapa mwangwi mawazo ya mashabiki wengi wa kiafrika sudanese thinker anamkumbuka mwanamuzki huyu maarufu:
echoing the sentiments of many african fans, sudanese thinker remembers the pop star fondly:

kitendo cha chai kujifungulia nchini marekani kimewakatisha tamaa mashabiki wake wengi, huku wengi wakimwita mnafiki.
chai giving birth in the us has disappointed a lot of her fans, with many calling her hypocritical.

twita, blogu na facebook (mashabiki 32, 400 mpaka sasa) walitumika kusambaza ujumbe.
twitter, blogs and facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word.

kwenye jiji la buenos aires, sehemu ya kukutania ilikuwa obelisk, ambapo mashabiki walikuwa na mkesha:
in the city of buenos aires, the meeting point was the obelisk, where the celebrations extended into the night:

gazeti la new vision linasema kuwa kupigwa risasi kulitokana na kutokukubaliana kati ya mgombea na mmoja wa mashabiki wa mgombea mwingine:
the new vision suggests the shootings were a result of a disagreement between one candidate and the supporter of another:

bila ya shaka ningewataka mashabiki wa liverpool waache ikiwa wangekuwa wanapiga kelele kwa nota moja tu ya ywnwa kwenye masikio yangu kwa muda wa saa moja na nusu.
i would certainly ask a liverpool fan to stop if they just screamed one note of ywnwa in my ear for an hour and a half.

mamia ya mashabiki wake, wakiwemo waimbaji, watu maarufu, na wanasiasa waliotoa salamu za rambirambi na heshima zao kwa mwimbaji huyo maarufu.
hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer.

mnamo novemba 2013, croatia ilijiunga na orodha ya kuongezeka kwa timu za taifa za kandanda ambazo fifa imezipiga faini kwa ajili ya tabia za ubaguzi wa rangi ya mashabiki wao au wajumbe wa timu.
in november 2013, croatia and greece joined the growing list of national football teams that fifa has fined for racist behavior of their fans or team members.

lakini nyuma ya hali hii inayoonekana kijuu juu kuwa ni kupendwa na malipo makubwa kadhalika, muziki huu hauwezi kuwa mzuri wala wa kuvutia mashabiki wake mpaka kwanza wakaguzi wa kazi za sanaa nchini korea kusini hawajakamilisha kazi yao.
but behind the glamorous facades and big paychecks, it's not all fun and romance until south korea's censors have done their work.