Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
côte d'ivoire: kuanguka kwa laurent gbagbo
côte d'ivoire: laurent gbagbo's fall · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jumapili hii iliyopita tarehe 1 novemba, beijing ilishuhudia kuanguka kwa mapema zaidi kwa theluji katika miaka 22 iliyopita.
this past sunday on nov. 1, beijing saw its earliest snowfall in 22 years.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athari zilizojitokeza ni kuongezeka kwa theluji kwa tani milioni 16.
the resulting effect increased the amount of snow by 16 million tons.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serikali ya japani: kuhusu kuanguka kwa mfumo wa ajira
japan government: on the fall of the employment system · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala ya wikipedia kuhusu kuanguka kwa ndege ya mh17 ilihaririwa na vgtrk.
a wikipedia article about commercial aviation catastrophes was edited by vgtrk.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulikuwa na taarifa za watu kujeruhiwa na kuanguka kwa nyumba shauri ya mtikisiko mkubwa.
there were reports of injured people and collapsing of houses as a result of the movement.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
somalia haijawahi kuwa na serikali kuu inayotawala nchi nzima tangu kuanguka kwa muhammad siad barre mwaka 1991.
somalia has not had a central government controlling the entire country since the fall of muhammad siad barre in 1991.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sikumbuki maswali kama hayo kuulizwa bada ya kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ufaransa, air france kiangazi kilichopita.
i certainly don’t remember similar questions being asked after the air france crash last summer.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingawa korea kusini inaonekana kutengeneza mahusiano na korea ya kaskazini, wataalamu wana wasiwasi kidogo kuhusu kubashiri kuanguka kwa korea kaskazini.
although south korea seems to be plugging unification with north korea, experts are a little hesitant about projecting north korea's imminent collapse.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leo ni kumbukumbu ya 20 ya kuanguka kwa ukuta wa berlini, kizingiti madhubuti cha kiusalama ambacho kiliwahi kuligawa jiji la berlini katika pande mbili za mashariki na magharibi huko ujerumani.
today is the 20th anniversary of the fall of the berlin wall, a complex security structure that once divided east and west berlin in germany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
when news of the ethiopian airlines plane crash broke this morning my heart sank at the thought of covering yet another negative story about ethiopia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kutokana na tukio la kuanguka kwa ndege aina ya mh17 ya shirika la ndege la malaysia, huko mashariki mwa ukraine, salamu za rambirambi zimekuwa zikitumwa kwa familia za abiria 298 pamoja na wafanyakazi waliokuwemo kwenye ndege hiyo.
in the wake of the tragic crash of malaysia airlines flight mh17 in eastern ukraine, condolences have poured in for the families of the 298 passengers and crew members who were on board.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii kaskazini mwa nchi ya iran katika majimbo ya, gilan na mazandaran.
500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in iran's northern provinces, gilan and mazandaran.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athari ya mabadiliko ya hali ya hewa kwa barafu iliyoko kwenye mlima huu na mingine iliyo katika eneo hili zimekuwa zikichunguzwa na profesa wa chuo kikuu cha san andrés, edson ramírez, ambaye anahitimisha kwa kusema kwamba kuna uhusiano wa moja kwa moja kati ya kuongezeka kwa kiwango cha joto na kutokweka kwa theluji au barafu hiyo.
the effects of climate change on this glacier and others in the region have been part of the investigation by higher university of san andrés professor edson ramírez, who concludes a direct connection between global warming and the disappearance of the glacier.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mapema asubuhi hii, ukurasa wa kirusi wa wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko kyiv alihariri habari za mh17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa 'na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa jamhuri ya watu wa donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la urusi."
earlier this morning, the russian-language wikipedia entry for commercial aviation accidents hosted one such skirmish, when someone with an ip address based in kyiv edited the mh17 record to say that the plane was shot down “by terrorists of the self-proclaimed donetsk people’s republic with buk system missiles, which the terrorists received from the russian federation.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.