Vous avez cherché: mbona hafanani na baba ake (Swahili - Anglais)

mama na baba
mom and dad

amefiwa na baba yake
bereaved by a young mother

na baba yetu ni mzee sana.
and our father is a very old man."

nyinyi na baba zenu wa zamani?
"ye and your fathers before you?-

tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani.
"verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!

haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.
assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
he that hateth me hateth my father also.

babu yake aliyewapikia waingereza na baba yake walikuwa waafrika.
his grand-father who cooked for the brits and his father were africans.

nchini urusi thelusi ya familia zimetelekezwa na baba zao .
in russia a third of the families have been abandoned by fathers .

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.

hamuabudu badala yake ila majina tu mliyo yapanga nyinyi na baba zenu.
those whom ye worship beside him are but names which ye have named, ye and your fathers.

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka ikawafikia haki na mtume aliye bainisha.
(even when they began worshipping others than allah we did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the truth and a messenger who clearly expounded things to them.

na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.
beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.

akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."