Vous avez cherché: mbona kama upo kwenye kitanda umelala (Swahili - Anglais)

nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi.
i have heard horror stories of women being chained to the delivery bed.

kama upo hapa, basi unafahamu fika.
if you are here, you are well aware.

nilikuwa nimelala kwenye kitanda changu huku nikongea kwa simu na rafiki yangu, na ghafla nikahisi kitanda kikitetemeka.
i was lying on my bed talking to a friend on the phone, and i suddenly felt that the bed was shaking.

uchumi wa malawi upo kwenye hali mbaya na kuwa kuna “vurugu zilizoandaliwa” miongoni mwa wale wanaojaribu kutekeleza mpango wa kuboresha uchumi. wanamkataba na watu wa malawi, lakini hawana mpango wa kuutekeleza mkataba huo kwa sababu eti hauwahusu na hata hawajali.
malawi's economy is in bad shape and there is "organised chaos" among those that are trying to implement the economic recovery plan. they have a contract with malawians, but they don't intend to honour that contract because simply it is not in their nature and they don't care.

pamoja na madhila yaonekanayo katika filamu hii, mcallister bado anaitazama filamu hii kama yenye kuleta matumainin makubwa: “nafikiri ujumbe wa matumaini upo kwenye ujasiri usio na kificho— ujasiri ulio dhahiri wa familia moja, ambao kila mwanafamilia ameupitia.”
in spite of the suffering it shows, mcallister still sees his film as ultimately optimistic: “i think the message of hope is in the defiance — the defiance of one family, who have all pulled through.”