Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"“ siku moja, kila mtu atakuwa mfuasi wa simba.”
"one day, everyone will be simba sc's supporter."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saulo alipofika yerusalemu alijaribu kujiunga na wale wanafunzi. lakini wote walimwogopa, na hawakuweza kuamini kwamba yeye amekuwa mfuasi.
and when saul was come to jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ingawa hata kama mfuasi wa chadema angeuawa namna hii, bado vitendo hivyo vya polisi visingekuwa sahihi.)
(though even if a chadema activist who had been killed in this way, the police's actions would still have been disproportionate and wrong.)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakuwa pale kama mfuasi wa chadema kwenye mkutano ule, kwa hivyo hakuwa anavunja amri ya polisi kupiga marufuku shughuli zozote za kisiasa wakati wa zoezi la sensa.
he was not there as a chadema supporter at a rally, so he was not even breaching the police ban on political activities during the census period.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.
then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
paulo alifika derbe na lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye timotheo. mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa myahudi; lakini baba yake alikuwa mgiriki.
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kisha akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.
and when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
'jiunge na tovuti ya mazungumzo ya singapore’ howard lee, anayeliandikia gazeti la the online citizen, alitoa maoni kwa mfuasi wa chama anayedhaniwa kupendelewa katika mazungumzo hayo:
'join the singapore conversation' websitehoward lee, writing for the online citizen, commented on the perceived partisan bias in the conversation:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, huko damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye anania. bwana akamwambia katika maono, "anania!" anania akaitika, "niko hapa, bwana."
and there was a certain disciple at damascus, named ananias; and to him said the lord in a vision, ananias. and he said, behold, i am here, lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent