Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri.
idolaters should not inhabit the mosques of allah bearing witness against themselves with disbelief.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na hakika misikiti ni ya mwenyezi mungu, basi msimuabudu yeyote pamoja na mwenyezi mungu.
"and the places of worship are for allah (alone): so invoke not any one along with allah;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uharibifu wa misikiti isiyopungua 11 katika miezi miwili iliyopita nchini angola imechochea athari ya hasira kwenye mtandao.
the destruction of at least 11 mosques in the last two months in angola is provoking reactions of outrage online.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari ni kwamba watu wasiojulikana waliichana chana quran, kitabu kitakatifu cha kiislamu, katika moja ya misikiti ya jiji hilo.
the story is that anonymous people tore up the quran, the holy book of islam, in one of the city's mosques.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mistari myekundu ikionyesha majengo ambayo huziba minara ya misikiti ambayo ni alama muhimu ya jiji la cairo inayopotea kwa ujenzi mpya unaondelea.
the red lines show buildings which obscure the minerats of mosques which is a signature of the cairo horizon being lost to new development
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukataa wazo kwamba shariah kwa namna yoyote inaweza kutekelezwa na wale ambao wamebaka na kupora nchi yangu, kulipua shule na misikiti na kukata askari vichwa.
i reject the idea that shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
@7azem122: instigating against the shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wizara ya awqaf na masuala ya kiislam ya jordan iliitisha sala ya maombolezo itakayofanyika katika misikiti ya mfalme tarehe 4 februari na pia kuyataka makanisa yote ya jordan yaomboleze kifo cha shujaa huyu kwa kuzipiga kengele za makanisa kwa taratibu na kwa mfululizo.
jordan's ministry of awqaf and islamic affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on february 4, while jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika wanao amirisha misikiti ya mwenyezi mungu ni wale wanao muamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na wakashika sala, na wakatoa zaka, na wala hawamchi ila mwenyezi mungu.
he only shall tend allah's sanctuaries who believeth in allah and the last day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika wanao amirisha misikiti ya mwenyezi mungu ni wale wanao muamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na wakashika sala, na wakatoa zaka, na wala hawamchi ila mwenyezi mungu. basi huenda hao wakawa katika waongofu.
only he shall inhabit god's places of worship who believes in god and the last day, and performs the prayer, and pays the alms, and fears none but god alone; it may be that those will be among the guided.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katika kombe la dunia, waislamu 50,000 wamesili kutoka katika mataifa mbalimbali kama vile irani, naijeria, aljeria, marekani, uingereza, malaysia na wengine wengi wanaotarajiwa kutoka katika ghuba hii. kwa hakika, wataweza kuijaza takribani misikiti 80 iliyo katika maeneo mbalimbali ya nchi hii kubwa kabisa;
for the world cup, the arrival of 50,000 muslims from countries as diverse as iran, nigeria, algeria, united states, united kingdom, malaysia and many others from the gulf is expected. for sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country;
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :