Vous avez cherché: mmekuwa (Swahili - Anglais)

nyinyi nyote mmekuwa
mmekuwa msaada mkubwa kwangu

imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.
it has brought you to ruin, and you have become among the losers."

nashukuru sana watu wote ambao mmekuwa nani kwenye siku yangu mm
i'm so glad to see you

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
so that ye were ensamples to all that believe in macedonia and achaia.

mmekuwa wakimbizi nchini humu (botswana) mkinyonywa na serikali ya botswana.
you are refugees in botswana being exploited by the botswana govt.

akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."

na katika ishara zake ni kuwa kakuumbeni kwa udongo. kisha mmekuwa watu mlio tawanyika kote kote.
among his signs in this, that he created you from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)!

hakika mwenyezi mungu amekuteulieni dini hii; basi msife ila nanyi mmekuwa waislamu, wanyenyekevu.
allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the faith of islam (as muslims - islamic monotheism)."

basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi. imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.
"but this thought of yours which ye did entertain concerning your lord, hath brought you to destruction, and (now) have ye become of those utterly lost!"