Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili.
you are called to spend in the way of god, yet some among you close their fists.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angalieni! nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili.
behold! ye are those who are called to expend in the way of allah, then there are of you some who are niggardly.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili. na anaye fanya ubakhili basi anajifanyia ubakhili mwenyewe.
behold! you are those who are called upon to spend in allah's way, but among you are those who are niggardly, and whoever is niggardly is niggardly against his own soul; and allah is self-sufficient and you have need (of him), and if you turn back he will bring in your place another people, then they will not be like you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: bila ya shaka kukuchukieni mwenyezi mungu ni kukubwa kuliko kujichukia nyinyi nafsi zenu, mlipo kuwa mnaitwa kwenye imani nanyi mkakataa.
indeed, those who disbelieve will be addressed, "the hatred of allah for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this day in hell] when you were invited to faith, but you refused."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent