Vous avez cherché: moja kati ya extension service (Swahili - Anglais)

kati ya giza
in the midst of darkness

ndio ya kati ya kuuzwa
sold

na wakijitoma kati ya kundi,
and penetrate deep into a host.

mazungumzo kati ya duka na mteja
conversations between a shopkeeper and a customer

kati ya kitu kuujaza mdomo wake.
between stuffing his mouth.

ngonjera kati ya mwalimu na mwanafunzi
interplay between teacher and student

ufisadi umeenea sana kati ya wanasiasa.
corruption among politicians and government officials in kenya is widespread.

na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
he lived rejoicing among his people,

haijulikani ikiwa moja kati ya hizi mbili husababisha faida sawa kwa watu ambao ni wagonjwa sana.
whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.

mkoa wa osh ni moja kati ya mikoa ambayo bado haiko chini ya upande wa upinzani mpaka sasa.
the osh region is among those that aren't controlled by the opposition so far.

brazil ilikuwa ni moja kati ya nchi za kidemokrasia za kwanza kutumia mashine za umeme za kupigia kura.
brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines.

kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili.
so if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.

tukilisamehe kundi moja kati yenu, tutaliadhibu kundi jingine kwa kuwa wao ni wakosefu.
even if we were to forgive some of you, we will surely chastise others because they are guilty.

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu.
after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.

"huwezi kufahamu ni wakati gani kurushiana risasi kunaweza kutokea kati ya genge moja na jingine.
"you never know when a shootout is going to break out between the gangs.

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza.
and if it was not for the favor of allah upon you, [o muhammad], and his mercy, a group of them would have determined to mislead you.

na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu, au kwa khofu kubwa zaidi.
and when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god, or they are even more afraid.

msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu! tukilisamehe kundi moja kati yenu, tutaliadhibu kundi jingine kwa kuwa wao ni wakosefu.
do not make excuses; you have denied indeed after you had believed; if we pardon a party of you, we will chastise (another) party because they are guilty.