Vous avez cherché: mpenzi wako wa zamani na mme wako mtarajiwa (Swahili - Anglais)

kutoka kwa mpenzi wako wa siri
from partner

sema: hakika wa zamani na wa mwisho
(muhammad), say, "all the ancient and later generations

majina mazur ya kumuita mpenzi wako wa kike
good names to call your girlfriend

majina mazur ya kumuita mpenzi wako wa kiume
mazur names to call your boyfriend

hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.
certainly, you are in your old error."

wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.
'by allah' they said, 'this is but your old illusion'

lawama nyingi zinaelekezwa kwa jeshi, utawala wa zamani na chama cha muslim brotherhood kwa mapigano hayo.
many point fingers at the military, the old regime and the muslim brotherhood for the clashes.

nafikiri tungeweza kuandika barua au tamko na kutetea nafasi yake kama mwanasanaa na rafiki yetu wa zamani na kudai kuachiwa kwake huru.
i thought we could write a letter or statement and defend his position as an artist and an old friend and ask for his release.

global voices ilishinda tuzo hiyo mwaka 2005, lakini wengi wa waandishi wa zamani na sasa wa global voices wanashiriki katika shindano hili mwaka huu kupitia shughuli zao nje ya global voices.
global voices itself won a bobs award in 2005, but many of the current and former contributors to this website are featured in this year's bobs for their activities outside global voices.

rais sata na serikali yake ya chama cha pf wameanika vitendo kadhaa vya kifisadi ambavyo viliendelea katika kipindi cha utawala wa mtangulizi wake, rupiah banda kama vile ununuzi wa magari ya bei mbaya aina ya lexus, kufukuliwa kwa mabilioni ya kwacha kutoka kwenye shamba la waziri wa zamani na skandali nyinginezo ambazo bado bado hazijadhibitishwa.
president sata and his pf government have exposed a number of illegal dealings that went on during his predecessor, rupiah banda’s reign such as the purchase of expensive lexus cars, the unearthing of billions of kwacha from a former’s minister’s farm and other scandals most of which are yet to be proved.

fabienne fatou diop anaandika kwamba wade hakuwa na uchaguzi mwingine isipokuwa kukubali kushindwa na waziri mkuu wa zamani na mshindani wake macky sall katika posti yake "senegali, tarehe 25 machi 2012, heshima kwa watu wetu!” :
fabienne fatou diop writes that wade had no choice but to concede a loss to ex-prime minister and challenger macky sall in her post, "senegal, 25th of march 2012, honour to our people!" :