Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muffinmegain anaeleza kwa msisitizo:
good afternoon everyone!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jambo hili linapewa msisitizo mkubwa.
it is considered sensitive.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tatizo hili haliwezi tena kumalizwa kwa kulipa msisitizo hafifu.
the problem can no longer be handled with half measures.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.
indonesia has a vibrant blogging scene with a strong emphasis on community.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nchi yetu ya afghanistani ni miongoni mwa nchi ambazo sekta ya elimu haijapewa msisitizo stahiki.
our country afghanistan is one of the countries where proper attention has not been paid to education sector.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sehemu nyingine yenye kuhitaji msisitizo wa haraka na kufanyiwa kazi ni afya ya uzazi, hii inatokana na ongezeko la haraka la idadi ya watu nchini madagaska.
another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in madagascar.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo tuna maoni yenye msisitizo kwamba ni lazima ajiuzulu kwa heshima au rais lazima atambue ni muhimu kumng’oa kutoka kwenye ofisi yake.
we therefore hold the strong view that he must honorably resign or the president must find it necessary to remove him from office.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa kuwa, ugonjwa wa anemia unamuhusisha kila mmoja na kuwajumuisha wataalamu wote wa afya, ugonjwa huu unaonesha ni kwa jinsi gani unavyopaswa kupewa msisitizo wa haraka kwa kutoa huduma za afya zinazopaswa.
because sickle-cell anemia is cross-disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@sherryrehman: raisi zardari ameziwekea msisitizo mkubwa taarifa kuhusiana na kuwekwa kizuizini kwa msichana huyu wa kikristo anayetuhumiwa kukashifu dini na pia ameomba kupewa taarifa hizo..
@sherryrehman: pres zardari has taken serious note of reports of the arrest of a minor christian girl on the charges of blasphemy & called for a report.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hukumu hii inaweka msisitizo wa sheria ya makosa ya jinai (au, ningeongeza, sheria ya maadili ya baraza la watumishi wa sekta ya afya afrika kusini kwamba haiwezekani kutekeleza jambo lolote lililo kinyume na misimamo ya kidini au kimaadili kwa mtu yeyote.
the judgment thus confirms that the criminal law (or, i would add, the ethical rules of the hpcsa ) cannot be used to enforce the moral, religious or ethical beliefs of some on everyone.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utangulizi mnamo 1799, mwandishi na mwalimu wa watoto hannah more alijibu dhidi ya mapinduzi ambayo yalikuwa yametokea hivi karibuni huko amerika na ufaransa kwa maneno ambayo yanatuambia mengi juu ya nafasi ya mtoto katika jamii ya briteni wakati huo. kukashifu msisitizo mkali wa thomas paine kwamba wanaume wote wameumbwa sawa, more alisema kuwa kutambua "haki za mwanadamu" lilikuwa wazo lisilo na maana. halafu, alidhihaki, wanamageuzi wataanza kujadili haki za wanawake, halafu (hata ujinga zaidi
introduction in 1799, children’s author and educator hannah more reacted against the revolutions that had recently taken place in america and france in terms that tell us a great deal about the child’s place in british society at that time. denouncing thomas paine’s radical insistence that all men are created equal, more argued that recognizing the “rights of man” was an absurd idea. next, she scoffed, reformers would begin to discuss the rights of women, and then (even more ridiculou
Dernière mise à jour : 2021-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent