Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ishi nalo… ni anga ya kupendeza leo.
live with it... it’s a beautiful clear sky today.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
do not ask me about that which you have no knowledge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.
i do seek refuge with thee, lest i ask thee for that of which i have no knowledge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na wao walikuwa ndio wenye haki nalo na wenye kustahili.
they were more deserving and worthier thereof.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.
and how he saved you from the pit of fire when you were on the brink of it.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwendo wake si mwema. basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
do not ask of me that whereof thou hast no knowledge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.
for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo. mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.
do not question me about something of which you have no knowledge; i admonish you lest you become like an ignorant man."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ugumu wa kuelewa na kukubalika katika utamaduni tofauti ni jambo ambalo wanandoa wenye asili tofauti hukutana nalo kila mara.
difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (nalo lilikuwa kubwa mno.)
and when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo. namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni ishara zake ili mpate kuongoka.
thus allah makes his ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.,) clear to you, that you may be guided.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndiyo, kuna jambo limezinduliwa nalo linaitwa „boldog Új Évet magyarország! - Štastný nový rok, slovensko!”.
oh, yes and there's a start-up just launched by the name „boldog Új Évet magyarország! - Štastný nový rok, slovensko!”.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :