Vous avez cherché: nawapenda nyinyi nyote (Swahili - Anglais)

nawapenda nyinyi wote
you are welcome

nyinyi nyote mmekuwa
mmekuwa msaada mkubwa kwangu

ninashukuru na kujivunia sana kuwategemea nyinyi nyote kama wenzangu.
i couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.

hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza jahannam kwa nyinyi nyote.
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
i am allah's messenger to you all - of him to whom belongs the dominion of the heavens and the earth.

tunahitaji nyinyi nyote muwezeshe hiyo, na kwa hivyo tunawahitaji nyinyi nyote mjilinde pamoja na familia zetu ili muweze kuwa katika hali nzuri wakati hitaji litaibuka.
we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.

sema: enyi watu! hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
(muhammad), tell them, "people, i have come to you all as the messengers of god, to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs.

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza jahannam kwa nyinyi nyote.
he said, “exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, i will fill hell with all of you.”

hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. hapana mungu ila yeye anaye huisha na anaye fisha.
i am sent unto you all, as the messenger of allah, to whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but he: it is he that giveth both life and death.