Vous avez cherché: ndivyo ilivyo (Swahili - Anglais)

hivyo ndivyo ilivyo
that is the way it is

hivyo ndivyo ilivyo, sivyo
if that's the case, isn't it?

ndivyo unavyofikiria
so is greatness

na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.
so my soul prompted me.'

hivi ndivyo inavyotakiwa
that's what i'm

ndivyo inavyopaswa kuwa.
that's it.

hivi ndivyo ilivyokuwa:
here’s how it looked:

lakini, kama hivi ndivyo ilivyo, kwa nini wanafanya hivyo?”
but, if this is the case, why are they doing it?”

lakini ndivyo alivyofanya.
but he did.

hawako huru, na kwa kweli ndivyo ilivyo, kusema aondoke…
they're not free, of course, to say he should go...

na hivyo ndivyo watendavyo.
and this they will do.

hivi ndivyo anavyojieleza mwenyewe:
this is how she describes herself:

hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu!
as such werecompense sinful people.

na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
and at the earth - how it is spread out?

ndivyo ilivyo, hapa afrika kusini, tunaye mtu anayefanana na lady gaga naye ni julius malema!
of course, here in south africa, we have the equivalent of lady gaga in julius malema!

basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake.
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

yesu akamaliza kwa kusema "ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya mungu."
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.

ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika.
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:

kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.

hivyo ndivyo ilivyo kwa mungu. alitaka kuonyesha ghadhabu yake na kujulisha uwezo wake, basi, alikuwa na saburi sana, akiwavumilia wale ambao walikuwa lengo la ghadhabu yake, ambao walistahili kuangamizwa.
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: