Vous avez cherché: ni haki (Swahili - Anglais)

kauli yake ni haki.
his saying is the reality.

lakini hii ni haki?
but is this fair?

basi huwa. kauli yake ni haki.
and the day he says, "be," and it is, his word is the truth.

na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.
(some of) your people have rejected the quran, although it is the truth.

kuandika kupita blogu ni haki yetu."
blogging is our right."

na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.
and incumbent upon us was avengement of the believers.

@timkalyegira: @kasujja inaweza kuwa ni haki.
@timkalyegira: @kasujja it can be justice.

ni haki ya vyombo vya habari kujua maelezo.
it is the right of media to know the details.

hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.
indeed it is the truth from our lord.

na watu wako wameikanusha, nayo ni haki. sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.
and your people (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) denied it whereas this is undoubtedly the truth; say, “i am not responsible for you.”

mfanyakazi hulipwa mshahara; mshahara wake si zawadi bali ni haki yake.
now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy lord: yet many among men do not believe!

hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki.
my son is indeed from my family.

jamii yenyewe ndiyo yenye kuamua ikiwa ni haki kwa wanawake kuendesha ama la.
society itself decides on the right of women to drive.

na uliyo teremshiwa kutoka kwa mola wako mlezi ni haki. lakini wengi wa watu hawaamini.
a. l. m. r. these are the signs (or verses) of the book: that which hath been revealed unto thee from thy lord is the truth; but most men believe not.

na wanapo somewa wanasema: tunaiamini. hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.
and, when it is recited to them, they say, 'we believe in it; surely it is the truth from our lord.

ni haki yangu…ni wajibu wangu…kama mtu huru….kuandamana kupinga ukandamizaji na wakandamizaji
#pt " it is my right... and my responsibility.. as a free person.. to protest against oppression and oppressors."