Vous avez cherché: nilienda chooni mara moja (Swahili - Anglais)

tunaishi mara moja
we live once

wewe tu kuishi mara moja
you only live once

mara zote mimi hupigiwa simu mara moja
i'm always a phone call away

ukiigusa, nawa mikono yako mara moja baadaye.
if you do touch it, wash your hands immediately afterwards.

russell alituma ujumbe wa tweeter mara moja:
russell tweeted instantaneously:

msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!
"do not ask for one death but many deaths on this day."

ujumbe huenda mara tatu, mara moja kwa kila dakika tano.
the message goes out three times, once every 5 minutes.

mara moja wanahabari wawili waliacha maoni ya kumtaka awasiliane nao.
two reporters immediately left comments asking her to contact them.

wanaruhusiwa kwenda nje mara moja baada ya kila siku mbili ili kupata bidhaa
only allowed to go outside once every two days to get supplies

habari zilipojitokeza nilifahamu mara moja namna gani wafanyakazi wa shirika hilo wangezichukulia.
when the news emerged i also immediately knew how hard the company’s staff would take it.

aidha, malema aliamriwa kuachia kiti chake kama rais wa umoja huo mara moja.
malema was also ordered to vacate his position as league president with immediate effect.

blog zimetajwa mara 4, facebook, mara 6, friendfeed mara 3 na twitter mara moja.
blogs are mentioned 4 times, facebook, 6 times, friendfeed 3 times and twitter one time.

je! hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili?
behold they not that they are tried every year once or twice?

jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.

aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
also, walls that had any sort of expressions demanding the release of the prisoners were painted right away.

hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili? kisha hawatubu, wala hawakumbuki.
do they not realize that god tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?

bila shaka ataapishwa mara moja baada ya kujiuzulu kwa rais thabo mbeki na kuanza majukumu yake rasmi tarehe 25 septemba.”
he will probably be sworn in immediately after the resignation of president mbeki takes effect on the 25th of september.”

kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.
by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.

abira pekee ambaye alitoa taarifa mara moja kuhusu ajali ya “nevsky express” alikuwa mtumiaji wa twita lazy frog.
the only passenger who immediately reported about the crash of "nevsky express" was a twitter user lazy frog.

hata hivyo tangazo hilo liliporasimishwa katika mkutano na wanahabari uliotangazwa moja kwa moja kwenye televisheni, watu waliitikia mara moja kwenye twita, kadhalika yakaandikwa maoni kuhusu maoni yaliyotolewa.
however, when the announcement became official in a live televised press conference, the reaction became immediate on twitter, as well as the reaction to those reactions. after the dust settled, bloggers also began to provide their thoughts about the matter.