Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nilijisikia mwenye hatia, hatia kubwa.
i felt guilt, huge guilt.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nilijisikia kana kwamba sijakula kwa siku kadhaa.
i felt as though i hadn’t eaten in days.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nilijisikia kuwa, kile nilichokwisha kukifanya hadi sasa hakitoshi na ni kidogo sana ukilinganisha na kile alichokifanya mfalme wangu.
i just feel that what i have done so far is not enough and even much less than my king.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwaka uliopita nilijisikia kama vile napelekwa kutoka nyumba hadi nyumba, nikinywa chai na kula nyama na nikisikia vibaya muda wote, lakini mwaka huu nilijisikia kama sehemu ya sherehe.
last year i felt like i just got shuffled around from house to house, drinking tea and eating meat and feeling awkward the whole time, but this year i felt like part of the celebration.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kwa kweli israeli inataka kutufanya tuwe hivyo hivi sasa", alisema. "kwa mfano, saa nyingine jambo kubwa ambalo hulifikiria ni jinsi ya kupata kilo ya gesi, nilijenga jiko kwa ajili ya familia yangu na nilijisikia kana kwamba nilifanya jambo la kustaajabisha."
“actually israel is trying to force us into a meaningless life like this,” he says. “like, sometimes i feel that all that really matters to me right now is a kilo of gas. i built a stove for my family and i feel like i did something amazing.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent