Vous avez cherché: nilikupigia simu bila mafanikio (Swahili - Anglais)

najaribu kumpigia simu au kumuandikia ujumbe wa simu ya mkononi dada yangu bila mafanikio"
i am trying to call my sister or text her but in vain"

nilijaribu kuomba kupunguziwa mpaka bei niliyokuwa nayo, bila mafanikio.
i tried to haggle the price to the amount i had on me, in vain.

madaktari wa timu hiyo walijaribu bila mafanikio kunusuru hali yake akiwa kwenye sehemu ya kuchezea katika uwanja wa manispaa ya urcos, katika mkoa cusco.
sporting cristal's medical team tried unsuccessfully to resuscitate him at the field of the municipal stadium in urcos, in cusco.

matokeo yake, mpito kutoka shule kwenda kazini mara nyingi zaidi huwa bila mafanikio na vijana wanaishia kuwa ama wasio na kazi au wenye kazi duni zisizo rasmi katika maeneo ya vijijini, mijini midogo na mijini.
as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.

wahindi wa ki-yukpa wamejaribu mara kadhaa bila mafanikio kuitwaa upya ardhi waliyoporwa, na hata rais wa venezuela, hugo chávez, alipata kutangaza miaka 10 iliyopita kwamba tatizo hilo la ardhi limalizwe, lakini mpaka sasa hakuna cha maana kilichofanywa ili kupata suluhisho la kubadili hali ya mambo.
the yukpa indians have attempted to reclaim the lands taken from them, and even the venezuelan president hugo chávez declared 10 years ago that the problems with land ownership in the perijá mountains should be resolved, but nothing was done to advance solutions.

taarifa nyingine ya kuchekesha inatoka sao paulo, ambako waalimu katika shule moja, kinyume cha sheria waliwahamasisha watoto waimbe kwa ajili ya wagombea wawili, mmoja kwa ajili ya kiti cha umeya na mwingine kwa ajili ya kiti cha urais, lakini kitendo hicho kiliwaridia bila mafanikio pale ambapo watoto walipoanza kuimba “lula!”
another comic report from são paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for president, and it backfired with children instinctively chanting "lula!"