Vous avez cherché: nipo na baba mkubwa (Swahili - Anglais)

nipo na baba mkubwa
when i'm with a great father

mtoto wa baba mkubwa
the son of the great father

nipo na kazi
what did you eat today

amefiwa na baba yake
bereaved by a young mother

muda mwingine nipo na kazi
leo nimetingwa na kazi mpenzi

na baba yetu ni mzee sana.
and our father is a very old man."

nyinyi na baba zenu wa zamani?
"ye and your fathers before you?-

tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani.
"verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!

nipo na mungu kwa kila jambo langu
i am with god in everything i do

haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.
assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
he that hateth me hateth my father also.

leo nipo na wife naomba usinipigie simu utume text yah
today i am just at home relaxed

babu yake aliyewapikia waingereza na baba yake walikuwa waafrika.
his grand-father who cooked for the brits and his father were africans.

kwa sasa ghina anaishi na baba pamoja na ndugu zake 6 katika nyumba iliyo na upungufu mkubwa wa mahitaji muhimu ya maisha.
now ghina lives with her father and six siblings in their displaced house that lacks the minimum necessities of life.

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.

c/sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita
c/because of the failure to perform these tests i had the emergency of the great-grandfather nyamboge disaster in the region of geita

na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.
beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.

akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
he said, “indeed you all – you and your forefathers – were in open error.”

nilijiondoa tu kutoka kwenye jamii yangu ndogo na kusema kuwa nipo upande wa mapinduzi, nipo na watu wangu.
i just stepped out from my small community and said that i am with the revolution, i am with my people.