Vous avez cherché: nymba ya wageni (Swahili - Anglais)

sabato ya wageni
guest sabbath

tutenda ata nyumba ya wageni
tutenda ata nyumba ya wageni

je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?
(o prophet), did the story of abraham's honoured guests reach you?

basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
be wary of allah and do not humiliate me with regard to my guests.

hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu. basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
they are purer for you, [if you marry] so have some fear of god and do not disgrace me before my guests.

akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
and she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu. hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?
he said: o my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against (the punishment of) allah and do not disgrace me with regard to my guests; is there not among you one right-minded man?

mahojiano mafupi ya video kuhusu mashindano yaliyoandaliwa na timu ya mpira wa miguu ya refugee vi soccer ynakusudia kuelimisha umma juu ya suala la ubaguzi dhidi ya wageni nchini afrika kusini.
a short video interview about the tournament organized by the refugee vi soccer team is to raise awareness about the issue of xenophobia in south africa.

nchini uchina, kumekuwa na matukio ya wageni kunyimwa vyumba na wafanyakazi wa hoteli, na wakazi wa kigeni, hasa watu weusi, wakifurushwa kutoka makazi yao baada ya ilani fupi kutoka kwa kabaila wao.
in china, there have been incidents of foreigners being refused rooms by hotel staff, and foreign residents, particularly black people, being kicked out of their apartments on short notice by their landlords.

ilikuwa inaudhi na kuumiza, na sikuanza kuandika kuhusu korea kwa namna ya maana mpaka nilipojifunza kuisogeza jamii hiyo ya wageni (marafiki na wafanyakazi wenzangu) karibu nami ili kuniwezesha kujifunza jiji hili, kwa mtazamo wa kikorea.
it was all very bitter and petty and self-defeating, and i didn’t begin to write about korea in a meaningful away until i learned to keep that expat crowd (friends and coworkers included) at arm’s-length and experience the city on quieter, more korean terms.

- jenerali laurent nkunda na chama chake cha taifa kwa ajili ya kulinda watu au congres national pour la defense du peuple (cndp) anadai kupigana kwa ajili ya kuwalinda wananchi wa kongo wa kabila la watusi dhidi ya wageni wasioalikwa na wala kutakiwa nchini humo,
-general laurent nkunda and his congres national pour la defense du peuple (cndp) claim to fight for the protection of the congolese tutsi population from the drc's most uninvited and unwelcome guests,

wakati ambapo kuna usambazaji chache hadi wastani ya kijamii, mbinu za kutotangamana na watu zinaweza kutekelezwa kama vile kukatisha safari za elimu, mikutano, na mkusanyiko mengine makubwa kama vile vipindi vya michezo au mafunzo ya kwanya au milo katika mikahawa, kuongeza nafasi kati ya madawati, kulegeza nyakati za kufika na kuondoka, kupunguza idadi ya wageni wasiohitajika, na kutumia eneo tofauti ya ofisi ya afya kwa watoto ambao wana dalili kama za homa ya mafua.
when there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.